bài này ko thể chê vào đâu dc ! một bài hát ý nghĩa với nhưng ai YÊU ĐƠN PHƯƠNG, từng câu hát, từng giai điệu thật buồn !
Drew walks by me
Can he tell that I can't breathe?
I fake a smile so he won't see. !!!
Thư gửi Mr. Tui...!!!
Nếu anh Tui đã nhận và vào trang web này nghe bài hát , em muốn nói một điều rằng: " Em rất mến anh như một người anh trai hay một người bạn thân vậy....!!!"
Chúng ta chỉ còn đúng một học kỳ nữa thôi là tốt nghiệ
bạn chelsea tình cảnh na ná mình hồi bài Lucky You =))
được câu đầu đen nhất cũng 2 chữ đỏ :)) sau đó thì phải đến 7 câu liền nhau đỏ, đỏ vs đỏ =)) Mệt quá nên chỉ đỏ gần hết ...Nhìn chữ "Dịch lại cả bài em nhé ^^ "với đỏ
Tại sao mình cũng có cảm giác như trong bài phân tích mà ko 'cảm" đc cái lời bài hát nhỉ, ko hiểu sao lại suy ra đc như thế... Nhưng cũng ko hiểu sao lại khoái cái nhạc đến thế
Hello, hello, hello, how low (x3)
Hello, hello, hello!
Lạ, nghe hơ
Engtrans bài nì
I have always walked alone
A Crossroad, living by myself
But this time you said you will take me away, to some corner, just you and me
Like the mystery of the soil grasping the flower tightly
Like the turbulence of the sky tangling with the rain
Behind you, counting steps,
"Với nhiều người trẻ tuổi, mỗi người đều có nỗi đau khác nhau. Dù ít hay nhiều, nhưng họ đều cảm thấy cô đơn, điên rồ và nghẹt thở giữa cuộc sống. Những người trẻ tuổi mất phương hướng và niềm tin luôn cứ phải cố gắn
2 câu nì
Je vois la vie en rose bonbon (Tôi nhìn đời như một cây kẹo hồng)
I see life through bright rosy-tinted glasses (Tôi nhìn đời qua tấm kính màu hồng)
Người trans dịch hơi khác so với bản gốc nhỉ?
Cái đoạn nì hơi khó dịch, zúp tớ với uneydr (bài nì dịch lâu ùi, mai mốt trau chuốt lại mới đc :D)
My records are mirrors
In which everyone can see me
I'm everywhere at once
Broken in thousand pieces of voice
à há tớ quên (tớ có tật hay quên mò lại ko nhắc tớ, đợi gỡ chức năg xog ùi sửa lun)
thui tớ sợ ủ mắm lém, mún tớ dịch bài nì thì phải đợi wa tháng 5 mới đc (hiện h kpop đang ráo tiết nên tranh thủ chụp zựt đc hit nèo hay hit đó