Cảm ơn bạn Mod đã nhắc nhở.
À, mình nhờ chút là nếu bản dịch của mình được đăng chính thức (chắc là thế thui, chứ bản dịch của bạn Tobo sai sót nhiều quá ^^), thì Mod sửa hộ mình cái chỗ "Gia đinh ngọt ngào của cô sẽ chết"
Hãy tìm em nơi đây
Nói điều gì đó với em nhé
Em muốn chạm được vào anh
Em cần lắng nghe giọng nói của anh
Anh chính là tia sáng
Dìu dắt bước chân em
Đến được miền đất nơi trả lại sự bình yên cho em
Anh chính là sức mạnh g
Hãy cho đi
Hãy cho đi
Và cứ tiếp tục cho đi như vậy
Chỉ một bàn tay có thể hàn gắn những điều khác
Một điều gì đó sẽ chạm đến trái tim bạn
Chỉ một tia lửa nhưng bắt đầu một đám lửa
Chỉ với một hành động nhỏ
Sẽ t
Mình quyết định dịch lại bài này.
Thật ra, bài hát này không quá khó để dịch, nếu bạn chịu khó tra từ điển và biết một số cấu trúc ngữ pháp hay bị chuyển đổi trong thơ ca. Jim Morrison, ca sĩ kiêm người sáng tác của The Door, cũn