. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

hoatrangng. 02-01-2010
Until You
* * *TV có dấu plz neu co nguoi con trai nao yeu minh nv thi tot....hjx
hoatrangng. 02-01-2010
Until You
* * *TV có dấu plz hj bai hat rat hay gia nhu co 1 nguoi con trai nv yeu minh nhi???
katy30410 02-01-2010
I'm Yours
Lucifer dịch hay :D bài này nghe mãi ko chán nhỉ :D
likeme 02-01-2010
Bad Romance
phải nói là lady gaga không đỡ nổi, cái gì mà khi "cậu bé" của anh có vấn đề. hix dù saocungx love lady gaga
chuongxx 02-01-2010
Take Me To Your Heart
Có nhiều phần dịch quá ! Nói chung đây là một ca khúc hay và dễ dich nên phần dịch rất khớp và không bị khập khiểng .Dịch rất tốt !!!!
chuongxx 02-01-2010
Yesterday
Nói chung các phần dịch đều nắm được ý nghĩa của bài hát.Dịch một ca khúc nước ngoài là một điều khó khăn.Nó cần sự mường tượng hơn là bám sát vào câu chữ ,đó chính là khả năng phán đoán hoàn cảnh.Các trật tự của câu có t
chuongxx 02-01-2010
Green Fields
Công bằng mà nói thì phần dịch rất mềm mại vừa phải pha chút cam xúc chủ quan của người dịch.Phần dịch không bị xơ cúng hay bị đóng khung trong câu chữ mà là sự diễn dịch cảm tính.Câu chữ cũng chỉ là da thịt bên ngoài ,quan trọng
JOS_TVT 02-01-2010
Brown Eyes
Vô tình nhấp vào không ngờ nghe được bài này rất hay. !!!!!!!(*_^)!!!!!!!
bi8822 02-01-2010
New Divide
nhac. phim Transformers !!! Hay tuyệt các bạn nhỉ ?
bau_troi_k. 02-01-2010
Gee
Oh may quá, ko biết hôm trc hâm hâm sao mà sky lại lưu lời dịch bài nì vô máy =))
Lucifer 02-01-2010
Candy Man
Tiểu thư M xinh bựa quá, không chấp nhận được =)) Anh chàng cứ chòng ghẹo, làm cái ấy của tớ "ớ ớ ớ"... Ớ cái gì mà ớ =)) Ôi giời ạ!!!!!
Marcis 02-01-2010
Candy Man
trả bản dịch mượn, thay bản khác...
Lucifer 02-01-2010
Fireflies
Hơ, bài nào của anh kú chả khó hiểu...Bài này còn đỡ í...đại loại là về chứng mất ngủ...Còn Cave In với West Coast Friendship, cả Dear Vienna T_T thì vái rồi, chẳng hiểu ổng hát về cái gì =))
zitkool 02-01-2010
21 Guns
trong clip , ổng hát kái môi giật giật nhìn zui quá , siu độc !
misshp 02-01-2010
Fireflies
bài nì nhạc hay mà lời khó hiểu quá ............chắc bác học mới hiểu đc đấy :(