So hard to breathe
Hãy nhắm mắt cảm nhận tiếng trống giây thứ 1'25, tiếng trống nấc lên từng hồi giống như...tiếng nhói của con tim...There's something missing in my heart...
đây là bài hát đầu tiên mình nghe được nhiều và hiểu được nhiều nhất vì nó thật sự như là đang nói về mình vậy. mình thích bài dịch của hoang bk91 nhất. các bài khác cũng hay nhưng mình cảm nhận cách dịch của bạn hoang nay khá hợ
tui cũng thấy bản dịch thứ 3 chuẩn nhất.Mấy bản kia cũng hay nhưng chưa đúng với tâm trạng của Brit.Là * bị soi mói nhiều họ cũng tức lắm chứ!Sao phải dịch kia chưa dịch đúng với nghĩa đen của BH.Nhất là bản thứ 4,5 -toàn dịch linh
Hjx bài này hình như đúng với tâm trạng của tui lúc này hay sao ý:(
"Ở bên cạnh anh, điều thật sự làm anh đau lòng là anh đã làm tan nát tim em,em yêu àh.Em đã là 1 cô gái rất tốt và anh đã sai,đó là nguyên nhân anh đã mất em trong cuộc