. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

eeffee 05-12-2009
Take Me To Your Heart
WAAAAAAA. Nhiều lời dịch ghê ta. Hông biết chọn bài nào đây. Bài này nghe đi nghe lại bao lần mà vẫn thấy hay.:D
mjss_lonel. 05-12-2009
My December
hì! các bạn dịch ngọt cả! Rất đúng tinh thần bài hát! :D
JOS_TVT 05-12-2009
Number One (18+)
Dịch bài này mệt muốn chết. bài dịch có gì thiếu sót mong cộng đồng trên lời dịch chỉ giáo, để em sữa chữa cho bản dịch được tốt hơn (^_^)
mjss_lonel. 05-12-2009
Fireflies
mình cũng thử dịch bài này rồi ! thoát hơn 1 chút! mình thấy dịch vầy hơi cứng và sát với lyric! Nge bài này của Adam Young thấy nó mang cái cảm nhận khac!
Hoang_tu_d. 05-12-2009
If We Hold On Together
bài hát tuyệt vời. nhạc êm đềm nhẹ nhàng.với tôi bài hát thật có ý nghĩa.tôi thích ca khúc này.bài này một người bạn thân nhất của tôi đã gửi cho tôi.thanks bạn nhiu nhé.
thanhhoa19. 05-12-2009
Where We Are
em kết bài này lắm các bác ạ........ chào mừng sự trở lại của WESTLIFE.... WESTLIFE thật tuyệt vời!!!!!!
h0ang.bk91 05-12-2009
Morphine
Trưa nay mới lên No.1 á :)), Bài nì No.1 Soompi Chart 3 tuần rồi. Nhưng mà là cách đây 3 tuần cơ ;)) Giữ No.1 lâu nhưng mà tụt hạng cứ phải gọi là ... như tên lửa ;))
Masquerade 05-12-2009
Morphine
Hình như bài này mới đạt no.1 trên Ariang lúc trưa nay :D
Green[:x] 05-12-2009
Wedding Dress (Tae Yang)
...Thực sự nếu là Tae ...kệ :| kứ đưa nhẫn :| thẳg trước mặt luôn :| tên kia cũg thế kòn j , toàn chen chân vào đ' thôi ! Bạn vẫn là bạn ...hừ .... Đưa thẳg trước mặt cạh trah lành mạnh ...hừ ....uổng cái nhẫn :( đưa mình fải t
mylove_bab. 05-12-2009
Make Love
bài này nghe seo mà củm động wa' ah` mà noi' tum' lại la` hơi bị hay nha pà kon (^.^)
jocelyn 05-12-2009
Irreplaceable
Uả, sao kì vậy? Mọi người giúp mình với. Mình click vào "đăng hay sửa bài dịch", định đăng bài mới. Post bài dịch của mình vào, sao lại mất đi bài cũ rồi... Đã vậy, bản dịch của mình ko xuống dòng được nữa... ~> Reload lại trang s
khidaica25 05-12-2009
Jingle Bells
Một mùa giáng sinh nữa lại về Mong rằng giáng sinh năm nay sẽ ấm hơn, hạnh phúc hơn và đầy tiếng cười hơn với những em nhỏ không may mắn Chúc mọi người một mùa noel đúng với tinh thần noel nhất
Jozepfins 05-12-2009
If I Should Love Again
một ca khúc tuyệt vời. lời bài hát đã nói lên tất cả. "If I sould love again...I still be loving you...". nghe ca khúc này khi con gái hát nhé. hay hơn nhìu. http://www.youtube.com/watch?v=jVC2dnBn3jQ&feature=related
uneydr 05-12-2009
Irreplaceable
bản dịch chính mới cũng vẫn thiếu chính xác 1 số chỗ =.=",, theo ý uney đề xuất bản dịch khác :D
jocelyn 05-12-2009
You Belong With Me
Hihi, bài này được dịch nhiều thật... Mình thích cái clip của bài này... Nhìn dễ thương ghê^^...
jocelyn 05-12-2009
Irreplaceable
Mình rất thik bài này, mạnh mẽ và rất bản lĩnh... Bài dịch thứ 2 xem ra ok hơn. Tuy nhiên , mình xin góp ý một chút. Mình thấy chỗ "Rolling her around in the car that I bought you", bạn nên dịch là : lăn lộn hay quay cuồng với cô ta thì sẽ sát ngh