. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

V-chan 28-11-2009
Soda Pop
Dạ thưa, thứ nhất, em đã viết hoa tựa, còn không thấy viết có thể là em quên hoặc lỗi edit; thứ hai, em đảm bảo đây là giọng brit, em xin cam đoan vì em nghe bài này đã rất nhiều (có thể mọi người không nhận ra vì
ba hung 28-11-2009
Casablanca
chết, quên xóa câu "trở thành cuốn phim" của bạn lovely_fantom, dịch lại câu này quên xóa =.=
ba hung 28-11-2009
Casablanca
bạn thesmallmonkey dịch hay nhưng nghĩa ko bám sát lắm, chỉ nghiêng về phần đọc 1 mình bản dịch (ko nghe nhạc, như đọc thơ vậy ^^), mình thích vừa nghe nhạc vừa nhìn lời, vừa học anh văn vừa xem lời dịch, nên mình thích sát nghĩa, hơn, m
Amy 28-11-2009
Kono Yono Shirushi
bạn Koroto để ý type cho đúng nha, sau dấu phẩy là khoảng trống ^^
Mr.Biettuo. 28-11-2009
You Are Not Alone
Bài này nóa đã nhẹ nhàng sẵn rồi thì nên bỏ cái phần gào thét gì đó ở cuối bài thì hơn. Nhưng dù sao nó cũng quá tuyệt vời
Amy 28-11-2009
Remember The Name
Amy thay bản dịch chính ( lần đầu dịch Rap, tớ còn non tay >
Amy 28-11-2009
Hard But Easy (Krystal ft Luna)
cái chỗ này nè I knew that I once smiled: em đã từng mỉm cười hổng phải "Em biết em vẫn nên cười một lần" nha ^^
Mr.Biettuo. 28-11-2009
Hotel California
Cái đoạn "You can check out ... never leave" hình như phải dịch là: Bạn có thể vào thăm bất cứ khi nào bạn muốn, nhưng ko bao gờ có thế ra khỏi đây
Cheery_che. 28-11-2009
The Airway
Jill ơi là Jill...có gì đâu mà...biết đâu máy con nó đin đin thì sao...^^!
hinbye 28-11-2009
True Colors
êm. có ai ngờ sau một thời gian vắng bóng giờ lại nghe bài hát này, chúc u hạnh phúc, mong là sẽ luôn mỉm cười nhé
Jill_verci. 28-11-2009
The Airway
cái j con đăng đúp lúc nào thế hả bu, sao lại có tên con, chết rồi hay ai biết pass mình nhể huhu:((
duongchi 28-11-2009
Until You
tuyệt vời. thật nhẹ nhàng và nhạc điệu quá hay.
Masquerade 28-11-2009
Damn Girl
@ Bloodseeker: Mình thử nói bạn xem thế nào nhé: - No girl you can’t see => Không em à, em chẳng thể thấy được/hiểu được. - Its one thing about you I don’t wanna taste tonight => Đó là một điều về em mà tôi không hề muốn nếm trải đêm nay.