. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

A-Bud 26-11-2009
I Have A Dream
ÔI...bài này của ABBA :(, Westlife cover thành công nhiều ca khúc nhưng tớ chỉ thích bài original thôi ]. Tiêu biểu là bài này, ABBA tuyệt hơn nhiều
EvilHeaven 26-11-2009
I Have A Dream
Dịch nhạc cần có văn chương, văn chương ở đây như là dầu bôi trơn giúp người đọc cảm thấy suông và dể tiêu hóa vì nhạc anh dịch sang việt có đôi khi khô khan. Nhưng không nên văn chương và cảm nhận cá nhân quá, bởi lẽ cái dịch g
tackexinh3. 26-11-2009
I'm Yours
Hic lần đầu nghe bài này là mình đã kết mê rồi, bây giờ nghe vẫn thích, thích quá!
thanhtamtr. 26-11-2009
hoa mày chóng mặt mất,nhiều quá ko biêt đọc bản dịch nào nữa.bản dịch nào là hay nhi? quá nhiều người thích bài hát này thành ra nhiều bản dịch ,đọc mỏi hết cả mắt.hi....!!!! nước mắt đang chảy hoài ko biết la do cảm động hay nh
loiondich0. 26-11-2009
Only Love
bài này thằng Ưng Hoàng Phúc hát như con k. Thiệt là pó tay
thanhtamtr. 26-11-2009
2 Become 1
hình như lời dịch có phần chưa hay lắm,bạn nên dùng một số từ khác cùng trường nghĩa để biểu đạt mức độ tình cảm nhé.
thanhtamtr. 26-11-2009
You Mean Everything To Me
trên đời này liệu có một tình yêu cháy bỏng và tuyệt vời đến như vậy không nhỉ? Chắc có đấy!ôi,nghe bài này lại thêm bản dịch nữa thật là thích.tình yêu thật là ngọt ngào phải không các bạn.
thanhtamtr. 26-11-2009
My Oh My
thật là tuyệt vời!nghe xong mà cứ tưởng tượng ra đủ thứ.ha!một công chúa tội nghiệp khao khát một tình yêu thật là lãng mạn và giàu trí tưởng tượng ,quả là bài hát và lời dịch gần sát và rất hay.Cảm ơn các bạn đã đăng lời
yeuchristi. 26-11-2009
Nobody Wants To Be Lonely
christinaaguilera la giong ca tuyet voi nhất ...my idol tuy nhiên dịch hơi thô "chẳng ai mốn mình fai cô đơn chẳng ai muốn mình fair klhocs.........."
nhokiuem 26-11-2009
Heartless
hay nhung kho hiu nghe dj nghe lai ma cung hok hiu may
3597dxta 26-11-2009
Only Tonight
hay quá bạn ơi!Trong Album này mình thích nhất là Keep U, Beat Again, Everybody In Love và bài này đấy!