nhạc các các nước khác ( như anh chẳng hạn :) )bao giờ cũng hay hơn nhạc việt... nhạc việt (cứ bỏ hết những bài đạo đi) cũng chẳng tìm được bài nào vừa hay vừa ý nghĩa như... nhạc anh cả (có tìm được cũng là vài hạt bụi vàng tr
Một người đã tăng mình bài này.....Nghe xong cảm động suýt khóc.
"I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life..."
Nhầm òi nghen..
Nobody's home là 'nobody is home'..
Dịch là hông ai ở nhà là đúng đó ^^!
Với lại, thường, 'home' nghĩa là nhà mang tính mái ấm.
Còn nếu nói về vật thể là ngôi nhà thì mình dùng 'house'.
:D
Cách đơn giản nhất là chị đăng bài, xong type vào tên người dịch là Masquerade.
Phần lời dịch ghi: Chờ bản dịch.
Chấm hết =))
Nếu em lên đúng giờ chị onl, em chui vào xử.
Còn nếu ko, thì lên sau xử cũng ô kê =))
Tránh anh ba hung gian
nhưng mà e có canh đc đúng lúc chị đăng bài lên hok ý >:)
p/s: cập nhật link bài này hộ chị >.< rõ ràng có đăng link mà khi post lên lại mất :)) có để thêm link trong thư viện link rồi đấy :))
Đây là lần thứ 2 mình dịch trên loidich.com,mình dốt tiếng Anh lắm nhưng lại thích nghe nhạc Anh. Mình rất thích bài này nhưng chưa thấy ai dịch nên thử sức,nếu có chỗ nào sai mong các bạn thông cảm nhé.