. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

bau_troi_k. 05-08-2009
Party in the USA
Cảm ơn các bạn nha :x Mà chỗ chick ấy, tớ cũng biết đó là chỉ cô gái mà(nhưng hình như lúc viết ra thì mọi người hiểu theo nghĩa khác :D). Tớ sửa lại lời dịch rồi, cảm ơn các bạn nhá :x
Wet Grass 05-08-2009
Del Signo Libra
Okie, trong lúc WG comment và kiểm lời dịch thì chưa đọc comment mới nhất của khacnhat. WG sẽ thay lên lyric. Cảm ơn nhiều.
Wet Grass 05-08-2009
Del Signo Libra
@Oll: Bản dịch đối với những đoạn có trong lyric thì okie. Nhưng kì lạ là lời dịch lại dài hơn lyric!!! Thế khacnhat dịch từ đâu ra thế? (Đoạn 6 lời dịch không có trong lyric, điệp khúc lặp 2 lần lúc cuối không có trong lyric). Nếu kha
khacnhat 05-08-2009
Del Signo Libra
Chắc các bạn cũng đã nghe nói về các cung hoàng đạo phải không? Mỗi cung thì có một hình tượng khác nhau, và hình tượng của Cung Thiên Bình là Chiếc Cân, mình chỉ giải thích sơ qua như vậy để nếu ai chưa hiểu thì sẽ biết rõ hơn. Ch
Wet Grass 05-08-2009
Did You See Me Coming
"you're gonna turn around": "em sẽ quay đi" chứ không phải quay lại. Bổ sung thêm 3 link, sửa chỗ dịch đó.Duyệt bài.
khacnhat 05-08-2009
Del Signo Libra
Chòm sao Libra được coi là thứ cán cân mà với nó, Astraea - nữ thần Công Lý - có thể phân định ra thiện và ác. Ngày xưa, ở thời đại Vàng, lúc mà các vị thần dùng vàng để tạo ra giống người đầu tiên (trong thần thoại Hy Lạp, loài
Masquerade 05-08-2009
We Made You
@angel_cute: thì đúng vậy mà ^^ Style riêng của Eminem rồi, chị thấy hay đấy chứ! Tại có mấy ai dám làm như Eminem đâu nào ^^
angel_cute 05-08-2009
We Made You
Hầu như mấy bài của Eminem toàn là chửi mấy ca sĩ nổi tiếng không hà!!!
angel_cute 05-08-2009
We Made You
Trời ơi! Nghe sao mà dữ dằn mà chằn ăn chăn quấn thế hả trời? Đặc biệt là cái clip...Hix hết chỗ nói =.=
Masquerade 05-08-2009
Adia
- Ý thứ nhất, em đồng ý với anh, cái này em biết nhưng trong lúc dịch do sơ suất nên quên ^^ - Ý thứ 2 như anh nói thì em nên dịch là "Anh phán xét chính mình và mọi người chung quanh" chăng? - Ý thứ 3 thì em chịu câu này rồi, tks anh ^^ Em s
TommyChan 05-08-2009
Adia
1) I do believe I failed you -> Anh tin mình đã thực sự khiến em đau lòng (bất cứ câu nèo thêm chữ "do" trước độg từ 9 thì mag ý nghĩa nhấn mạnh, thêm chữ "thực sự", "thực tình" zô cho hay thêm) 2) I search myself and everyone To see where we went wro
kool123 05-08-2009
Ma Girl
iu BB vô đối...=> iu những ji` BB hát lun :x:x:x
uneydr 05-08-2009
dài thật, mỗi lần dịch 1 bài của emi là mất 1 ngày trời luôn :D, tối nay ko đc rồi :D
cRazy 05-08-2009
For Your Eyes Only
Bài này thằng khìn cRazy duyệt :P. Mấy link khác hổng có, đang mắc cạn nên hổng update link được, có gì Air vô upload bài này lên giùm anh nghen. Hehehe.
cRazy 05-08-2009
Maria
Bài này thằng khìn cRazy duyệt :P
kimkimxanh 05-08-2009
Four Seasons
Bốn cảnh tình yêu và tiếng cười Em sẽ ổn dẫu chỉ có một mình Bốn cảnh tình yêu và tiếng cười Em sẽ ổn dẫu chỉ có một mình Bốn cảnh tình yêu và tiếng cười Em sẽ ổn dẫu chỉ có một mình Bốn cảnh tình yêu và tiếng
Masquerade 05-08-2009
For Your Eyes Only
@kemmut: bạn nói biết cách tìm link rồi, vậy bổ sung link cho bài này luôn nhé ^^
sinkut3 05-08-2009
Bad Day
Mình đang trong tinh trạng phải mất đy ng yêu.nghe bài này mình cảm thấy tâm trạng khá lên.bài này hay thật.mình ít khi nghe nhạc.nếu có thank thì mình sẽ cho pác này 1 cái