. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

xixi_kaka 22-07-2009
Let It Be
bài này khó hát theo quá ah` phát âm chuẩn quá ! tưởng hát dễ mà lại hơi bj khó lun
11yeunhac1. 22-07-2009
Oh My God
mình có thể tham gia dịch lại bài này không vậy các bạn? dịch thoáng hơn một chút cho dễ hiểu được hok??
Thank 22-07-2009
Everything I Do
Cho em hỏi câu: "I just can’t take my eyes of you, cause you may hurt me too" nên dịch thế nào ạ ?!
tinhlagi22. 22-07-2009
Who said (Hannah Montana OST)
ngồi coi TV bật ngay kênh disney...(1h45p...sáng...) nghe ngay bài hát này thấy hay wá ... search nghe thữ... kiếm lời ai ngờ mấy U trong loidich cũng đồng tình ^^!!... bài hát này hay wá... I L U Miley....(Hanah Motana)...
Oll 22-07-2009
Jump (ft. Nelly Furtado)
@ Amy: vậy anh xoá bên phần dịch nhé, nhờ anh Wet vậy .. si nghĩ thiệt là đau đầu quá đi àh...
hienlu_111. 22-07-2009
Alone
bài này lời ý nghĩa lắm, bạn nào có link này hem? mình chưa nghe bao giờ.
anhcold 22-07-2009
Every Time You Lie
hai bản dịch hay lắm ,thực ra khi đăng bài này đã định dịch nhưng không xoay sở đc đoạn đầu ,bản dịch trên dịch thoáng thì cớ vẻ hay hơn,dạo này khả năng dịch của mình kém dã man ,nhìn các bạn dịch để học tập thôi .Cố lên nhá
Amy 22-07-2009
Summer Fly
@KahnCk: chính xác là Ala chôm của anh, em chôm của Ala, rùi chia nhau đăng lên ^^
Chikarin 22-07-2009
Every Time You Lie
Cha bạn yeunhac dịch hay đấy chứ . Thật ra bạn chỉ dịch hơi thoáng thôi chứ ko sai . Từ "classier" thực chất là "Highly stylish, elegant" , bạn dịch là lịch lãm đúng đấy chứ, ko phải là địa vị hơn người đâu . Câu "Then .." Rin nghĩ ý mún
11yeunhac1. 22-07-2009
Every Time You Lie
cám ơn 2 bạn đã góp ý, mình muốn dịch cho suông câu một chút, hy vọng sẽ được giúp đỡ. cám ơn nhiều
bill_vu 22-07-2009
Back At One
bai dich mac cuoi wa dzay ~_~ ai ranh dich lai dum dy ^_^
Masquerade 22-07-2009
Every Time You Lie
Mọi người nghe bài này để ý những chỗ "The truth is all that I can feel" í, xem thế nào chứ mình lại nghe thành "The truth is all that I can hear". Ko biết có đúng ko ^^!
kute_girl 22-07-2009
Every Time You Lie
thấy bạn dịch là "Tôi-anh" thì nó hay hơn.Nhất là đoạn cuối thể hiện rõ điều đó
getbackers 22-07-2009
Oklahoma
bài nì nghe xúc động quá trời lun! nếu ai cũng may mắn như vậy thì tốt wa' ...................Never again will you ever be alone................
Wet Grass 22-07-2009
Lonely
Sửa được mỗi cái vụ 1. còn 2.,3.,4. không sửa được. Em à, nghĩa đen đó, chả bóng bẩy gì đâu, chịu khó tra từ điển dùm anh cái.