. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

KulJ 02-05-2009
Run It
xin lỗi, mình nhầm, đăng tới 2 lần. các bạn BTV xóa dùm mình, cảm ơn nhiều.
KulJ 02-05-2009
Run It
dịch bài này cảm thấy hơi khó chịu một chút. haha. vì nó dùng quá trời tiếng lóng và nội dung thì đề cập đến vấn đề nhạy cảm quá đi thôi. nhưng biết sao được, nhạc nước ngoài mà, mình dịch là mình phải tôn trọng nguyên tác. c
x11_family 02-05-2009
Poker Face
Nhạc Lạ + Lời " Độc " + MV Sex y = Tuyệt Hảo :">................
Oll 02-05-2009
Je L'aime à Mourir
ày , lâu lắm mới được quăng bài tiếng Pháp cho ai đó dịch .. nghệ sĩ Oll sẽ cập nhật ngay .. ^^
Thao_bio 02-05-2009
1000 years
Khi xem phim VU DIEU SAMBA, minh da rat thich ca khuc dung lam nen cho dieu Rumba- dieu nhay tinh yeu ngot ngao. Mai ve sau moi biet la bai 1000 years. Du chua hieu lam loi bai hat nhung minh van rat cam dong vi giai dieu va ngon tu. Den khi doc tu Loidich, minh moi hieu het y nghia bai hat, tinh ca
KulJ 02-05-2009
Right Now (Na na na)
make up trong bài này nghĩa là quay lại với nhau. cụm "break up, make up" hay gặp trong những bài hát tiếng Anh => chia tay rồi lại yêu trở lại.
Nguyen_tou. 02-05-2009
Boulevard
Bai hat nay minh rat thich. no rat hop voi the loai loai nhac ma minh ua thich. khi Nghe bai hat nay bong dung minh cam thay buon buon lam sao ay. Tinh yeu la cai gi do rat cao dep. Minh chi mong nguoi minh yeu mot ngay nao do se tro lai ben minh. Nhung su that van la su that, phai nho mong trong
Oll 02-05-2009
Sailing
Rod Stewart - Sailing (sai tí ở tên nghệ sĩ thôi - Rod Steward) Sẵn tiện sửa tên , Oll bỏ bản dịch cũ (dịch thành thơ ấy, cũng ngon đấy :D), bros sises nào có hứng với bài này, giúp Oll bản dịch nhé !
Marcis 02-05-2009
Believer
tựa bài gì lạ thế này em ... : /
x_ariesboo. 02-05-2009
Come Back To Me
mjnh nho 1 cau trong bai nay la "memories i have of Manhattan" o mp3.zing.vn ghi la "Lower east Site of Manhattan". theo nhu mjnh nghj thi o mp3.zing.vn ghj dung hon ( mjnh cung co tim o google ruj: Lower east Site of Manhattan la 1 dia danh )
queeniemi 02-05-2009
Feedback
Nhờ vậy người ta mới nổi lên toàn thế giới.
kute_girl 02-05-2009
Evergreen Tree
em đâu nói với myfanisUUUU đâu?em nói với anh wet để ảnh góp ý màk
kute_girl 02-05-2009
Evergreen Tree
em coppy lời dịch tiếng anh của 1 trang web khác rồi paste vào mới dám dịch ra tiếng việt.Có gì sai sót mong anh wet nhắc nhở.thanks nhìu
MyFanIsUUU. 02-05-2009
Evergreen Tree
Ai quậy nèo, anh Phú Đức nói sai rồi. MyFanIsUUUUUUU chỉ vào để góp ý cho loidich thui mừ. Theo MyFanIsUUUUUUUUUUU thì nên theo 1 kiến thứ 4 cho lành :)
MyFanIsUUU. 02-05-2009
Evergreen Tree
1 là giữ lập trường 2 là theo anh Phú Đức 3 là dịch bản khác hay hơn, bạn chọn cái nào ?
Wet Grass 02-05-2009
Evergreen Tree
Không phải, lúc trước anh dánh dấu phần lời dịch, nhưng vừa rồi, em dịch lại, thiếu mất câu dịch "Left you with nothing but they want some more" thì anh biết đánh dấu vào đâu, nên anh phải đánh dấu vào phần lyric thôi. Bây giờ anh thảo luậ