. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

MyFanIsUUU. 02-05-2009
Evergreen Tree
Có thể là anh Vịt kiều đó không giỏi về môn văn lắm nên có thể nghĩa dịch ra chưa thực sự chuẩn với tâm trạng bài hát. Giống kiểu tác phẩm văn học, mỗi ông dịch ra 1 kiểu nhưng cuối cùng chẳng bản nào đầy đủ được như nguyê
kinenaki 02-05-2009
Lets Get It On (16+)
Ừ thì ước mơ chỉ là ước mơ thôi...Hồi nhỏ mình cũng từng mơ mình là một cô giáo và giờ mình cũng chính là cô giáo của nhóc Popo - con yêu của mình, cảm giác cũng vui lắm chứ. Ước mơ và nỗ lực đạt được ước mơ đó là lẽ số
Alamanda 02-05-2009
Evergreen Tree
Em đã hỏi một Việt Kiều về vài đoạn nếu anh Wet chưa thấy ổn thì sửa giùm em để em rút kinh nghiệm chứ em không biết phải sửa thế nào nữa
MyFanIsUUU. 02-05-2009
Feedback
Bài nè nghe được cờ líp xấu dung nhan em gái ông hoàng nhạc Pop như dở hơi
demilovato. 02-05-2009
Halo
mjnh th4y ph4n djch s40 s40 4y! nh m4 v4n h4y tuy3t
nicky_yl 02-05-2009
When You Come Back To Me Again
bài hát hay thật, ý nghĩa lắm, nhưng lời dịch chưa được hay cho lắm, dường như nó còn hơi sát nghĩa. Cái này mình chỉ góp ý thui hen... ko co ý chê bai đâu nha...
ba hung 02-05-2009
Touched
có nhiều chỗ em ko bik dịch, xem giùm em nha
tuanvu72 02-05-2009
Only Love
Rất tuyệt. Dịch ra ai hok bít cứ tưởng bài thơ hok àh
Wet Grass 02-05-2009
3 Weeks, She Sleeps
Chỉnh lại lyric: I run out of ways Self books, love crooks, steal her away It's who you know and where you go Và chỉnh cả lời dịch nhé.
Wet Grass 02-05-2009
Evergreen Tree
WG đã đánh dấu những chỗ cần sửa nhưng cũng lạ là sau khi Alamanda báo đã sửa rồi, vào thì thấy là chẳng sửa gì hết!
tuyetroimu. 02-05-2009
Did Ya
beat bài này là của Buddha's delight nhưng tui thấy bài này hay hơn, catchy điên đảo :)
bidethuong. 02-05-2009
Only Wind Only Wind
Thậm chí nếu em không nói với anh, anh cũng biết Anh biết rằng chúng ta không thể ở bên nhau Tiếp tục trên con đường mà em trước đây đã từng bước đi Đừng cảm giác thương xót anh Khi anh muốn đến gần em Anh gọi em trong tâm trí đ
Wet Grass 02-05-2009
Roll The Credits
@fishfish: cảm ơn bạn đã góp ý, mình muốn phản hồi một số ý: 1. "Thay vì cảm giác yêu thương, em cảm thấy bệnh => thay vì cảm thấy yêu anh, em lại thấy phát ốm ( ghê tởm... nếu minh dịch nghĩ mạnh)": đây là ý kiến cá nhân, mình tô