. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

chopinnigh. 25-03-2009
Shattered
Bác nói đúng, nên sửa lại như vậy thì hợp lý hơn. Nghe xuôi và ý nghĩa hơn hẳn. Thanks alot!
bau_troi_k. 25-03-2009
The Loving Kind
anh WG ah,đúng là Of yesterday là của đoạn dưới, lần sau lúc post lyric, em chắc phải kiểm tra lại thêm vài web nữa Mà anh xem lại thử xem, em xem lại lyric trên nhiều web vẫn thấy là I want you mà....
Wet Grass 25-03-2009
The Loving Kind
Em sửa lại lyric chưa chính xác: Both wide awake and dreaming Of yesterday I want you Đúng phải là: Both wide awake and dreaming Of yesterday, I warned you (Of yesterday là của đoạn dưới, warned, không phải want)
bau_troi_k. 25-03-2009
How's Your Heart Doing
Em nghĩ dịch như chị Moon hay chị Thỏ đều đúng, nhưng trong văn cảnh này thì dịch như chị Moon dễ hiểu hơn ^^!
CrescentMo. 25-03-2009
How's Your Heart Doing
Moon có ý kiến khác: How is your heart doing The one i was dying for Trái tim anh sao rồi? Trái tim mà em khao khát. Mọi người thấy thế nào?
NhokHeoKho 25-03-2009
Make Love
ui pai` nai` hay wa;, BB hat' tru~ tynh` dau thua kem' DBSK ^^ Nhung mak` it wa', dc dung' pai` nai`
tieu_ly_ph. 25-03-2009
Contemplation
Ôi ! nghe bài này buổi tối chắc em sợ chết mất . mình chưa đủ sức nghe thể loại này :(
vuhuyphong 25-03-2009
Bones
doi khi nghe nhac khong hieu loi lai hay hon....bai nay la mot vi du.
tieu_ly_ph. 25-03-2009
Mama's Arms
Em cám ơn chị Thỏ Sún Răng và anh Wet Grass đã góp ý cho bản dịch của em ^^! Em cũng muốn sửa theo ý anh chị nhưng không phải là người đăng bài nên không thể sửa được ! Câu "and you realize it doesn't matter anymore và do the best you can" em đồn
sangdang 25-03-2009
Hold Me For A While
đã có 1 người nói với tôi:"anh ơi, em mún nghe bài 'hold me for a while' anh hãy nghe và cảm nhận nó nhé anh. để ruj` khj có 1 ngày nếu chúng ta không thể...... được nữa, thj` anh hãy dành cho em những giây phút cuối đó - nó sẽ tồn tại mãi tro
ba hung 25-03-2009
Womanizer
Moi nghe Sorry Sorry dao nhac bai Womanizer (cai Chorus), buon cuoi that
Wet Grass 25-03-2009
New Love
3. Every touch is feelin' so much Like the very first touch ---> Every touch/ is feelin'/ so much like/ the very first touch.
blackroses 25-03-2009
Hello VietNam
âm thanh hơi kém, nhạc quá nhỏ lắng tai mãi mà không nghe rõ được
Smallwind 25-03-2009
Point Of Authority
Mình bổ sung chút xíu nha: Bài này: "Points of Authority" trong album "Hybrid Theory" (2000), cũng lâu rồi nhỉ. Mong các bạn góp ý cho mình nha.
Wet Grass 25-03-2009
New Love
Hì, hoanglinhemi, sửa không hết mấy chỗ đó rồi. Tại vì hoanglinhemi bị lời hát đánh lừa, nó hát ngắt câu ra làm hoanglinhemi dịch ngắt câu ra nên nghĩa bị xáo trộn, WG ghép lại cho hoanglinhemi coi nhé: 1. Every time I see you, I see a part of you