@ bé que : có 1 chỗ sai trầm trọng que àh T_T ... "All I know is that to me You look like you're lots of fun" --> tất cả những gì anh biết rằng .. ĐỐI VỚI ANH.. em trông có vẻ là người rất hạnh phúc ... " ...

Bản dịch vậy mà chưa đạt là sao? Làm như dịch văn bản hành chính hay sao đó, phải đúng từng chi tiết ý nghĩa. Haizzzz

phong cách hát rất khảng khái,rất nhẹ nhàng nhưng rất mạnh mẽ,đó là chester

đồng ý với sospesall

"doi co tay nay don chao luoi dao cao sac lem kia de dua ta den tu do".on khong.mother fucker!

Tôi căm ghét những khi các người nói cô không hiểu là thế nào vậy

bài này hay wớ nghe woai` mà hổng chán luôn á cảm ơn vì lời dịch :)

"Lưỡi dao bén nhọn cứa sâu vào những đôi tay đang khát khao vươn tới sự tự do " ;) .... nghe thế nào ạh !?!?!?

Thích anh G-Dragon cơ............

"Lưỡi dao cạo khứa vào cổ tay với tới tự do của tôi". Được ko bác?

thanks nucuoimattroi nhé

Bác có ý tưởng gì cho câu đó ko? Bài này đúng là xương vãi.

tôi đã thử dịch nhiều lần nhưng không vừa ý,vì không biểu lộ được cảm xúc.chó thật.

Trong các bài hát nằm trong album circus, thôi thấy bài này hay hơn Womanize và If u seek amy :)

"Những cổ tay tới tự do của tôi đón chào lưỡi dao cạo".ông dịch lại câu này đi.

@ bro Wet : Hông từ chối lời mời .. và cũng mới để ý là, tiếng Việt mình có từ "đề-ba" hóa ra là từ này "depart" .

Chìm đắm trong tình yêu Đừng giả vờ rằng em muốn xin lỗi Anh biết em không phải như vậy Em biết rằng em có khả năng để làm việc đó Làm cho anh trở lên yếu đuối Và em làm cho anh chẳng thể nói lên lời Nhưng điều đó cũng ch�

Híc link em tìm die mất rồi nhờ anh chị BTV thay hộ em với !

rất tuyệt :X , tớ thích nghe Back :-*

♥ My first date with u ... oaoa i long for it ^^~

Hay qua!!!!!!!!!

khi yeu mot ng that kho nhung de quen mot ng minh yeu con kho hon gap tram ngan lan vi the nhung ban gai nao ma...thi hay co gang len nhe

toi muon nghe mai bai nay

Bai` hat nay` Nirvana cover cua David Bowie va` the hien rat hay.

Em đến với tôi như thể trong giấc mơ vậy ........... Tôi luôn cười như vậy Mặc dù cuộc sống có quá khó khăn Tôi sẽ không bao giờ khóc ngay cả nếu như em không cảm thấy cảm xúc của tôi ............. Em quá tuyệt vời trong trí tư�

troi oi! co be hang xom thich nghe bai hat nay! y nghia that roi hom nao do t se hat cho co ay nghe

thời gian sẽ trôi mau , chỉ có tình bạn là ở lại !!!

THẾ ĐỦ RỒI! em chán những điều dối lừa của anh rồi Chán cả trò chơi của anh nữa Em phát chán những đòi hỏi khi anh biết em chưa sẵn sàng Anh gọi cho em lúc nửa đêm Và em nghe máy Và mặc dù chẳng cần anh phải nói em vẫn b

^^ vâng a :) nghe nhìu mà vẫn thấy hay :X:X

hay thi hay that. Nhung nhin thay snsd lai tuc