!_! ko còn j` hay hơn nữa rồi...

@ sakura359 xai` soft dich hay sao ma` nghe bun cuoi vay =)) mình đọc xong những bài dịch trên mà lăn ra bò cười với câu " You better hurry up before the sprinklers come on " có người thì dịch là anh nen^ nhanh len^ truoc*' khi bao? ve^ toi*' (đó đâu fải bảo

@ Wet ca: vào góp ý bản dịch cho pé thỏ nha anh ...

Chỉ cần nói là "chúa" thôi :D ko cần chúa trời đâu bạn à

Quá đỉnh ! Đỉnh hok cần chỉnh :P . " I'm in love with my best friend ... " hay wa' , ha ha

từ "Chúa" mà chuyển thẳng sang "Em". pó tay!hix

"em là người dịch mà chính em cũng chả bik mình đang dịch cái quái j` nữa" - đó là vì em đã hiểu sai ngay từ đầu. Rõ ràng đây là "thư gửi Chúa trời" nên mới có câu "I'm not trying to tell how to do your job ", có nghĩa là "Con sẽ cố để ko n�

Moon nói đúng. thay Japanese bằng "Sweet Chinese" thôi. Năm 94 là lần đầu tiên nghe Joy hát. Hồi đó còn bé chưa hiểu j nhưng thik jai điệu của mấy bài ấy.

Mỗi lần nghe bài này trong lòng ta vẫn lại luôn xuất hiện cái cảm giác đó >"< ... oh mi gosh !?!? My Invi , I miss u so much

Cả câu "But baby that's the chance that I'll take" là " Nhưng em à, đó là cơ hội mà anh sẽ nắm lấy nghe đỡ khó hiểu hơn câu bạn dịch

@I love westlife: câu " No, i won't make up my mind" mình nghĩ nó là " Không, anh sẽ không quyết định", make up my mind là quyết định mà

Bài này đánh bật Gee khỏi no.1 đây, nghe chả hay gì cả mà cũng bật đc ah >_< Bà con cho ý kiến nhé.....

Có lẽ tình cảm của con người là thứ dễ thay đổi nhất, tình bạn là như thế Có lẽ những gì mình phá bỏ nhanh gấp vạn lần những gì mình cố công gầy dựng Trong cuộc sống, con người chẳng thể sống trong cô độc. Họ cần có nhữ

Sao bài hay như thế này và mọi người đều thích nó mà ko ai bầu chọn vậy? $$$ (Hp) $$$ - P.H.Huế

lyric hơi bị bệnh =))

Nô rốp lem!

Góp ý cho em mấy chỗ này ko bik em dịch đúng ko nữa? 1. Even swiftly passing by 2. My sight, among these many people 3. Everyone looks kind in my eyes 4. That they hate both meeting and separating

ba`j nay nhac hoa nghe hay lam do' anh em ung ho caj nhj

Bùn wóa :(( giá mà em có thể hàn gắn lại trái tim anh hix

Little Boots

cảm un Oll mùa he` 2k7 bài này đc remix rồi mở ở rất nhìu nơj ,mey' wan' caphe ey' :P vi vey mika mới dc giai Sound 0f 2k7 của

that la hay ko the noi them dc loi nao hon

@ cRazy : cảm ơn vì link nhạc .

Bài này hay thế,nhưng mà giá như nó xuất xưởng sớm hơn 1 năm có phải là tốt ko...T.T.Bây giờ thì quá muộn rồi.End.

Oll dey' a` :X tks Oll nha'

bai` nay` tren ca~ dinh~ luon !

uh.dung la tam trang that.ko loi chut nao

@ MIKA : link truoc chưa nghe, nhưng đổi link mới của em luôn !

Đã dịch một đoạn mà Mike đã nói về bài hát trên wikipedia, có thể không quá chính xác nhưng cũng sẽ giúp mọi người hiểu về nọi của bài hát. Nói chung những bài hát của LP về nội dung luôn khó hiểu.

HU HU, lỡ nhấn nhầm nút Backspace (xóa) ngoài trang dịch rùi, mất hết rồi trời ơi, chỉ còn một dòng cuối cùng nữa thôi, để bài này cho em nha, em đăng kí đề thứ 4 em dịch đó, please, hu hu