nghe thật là não nề. Vì chính tôi đang phải trải qua tình cảnh như thế này

mọi người nghe thữ xem nào

Ca khuc nghe sau lang nhu ngam vao trai tim lam toi ko the kim long dc. Cam xuc cua J&M trong ca khuc that luc chim luc lang luc than van luc trach moc that sau sac

tuyet ko con gi de dien ta

uoc gi em co the nghe duoc ..

link hok có youtube cũng hok =___= chẳng hiểu nhạc như nào =.=~

hay lem ah''

cái lời tiếng anh đó cũng không phải là gốc! vì mình còn được đọc một eng ver khác nữa. nhưng cũng đính chính luôn là bài dịch của mình ko có dựa theo eng ver. dịch xong thì vô tình tìm thấy bản eng ver, nhưng không giống bản eng ver mà M

1. Anata no tonari hohoenderu fuan wo kakushite: Bên cạnh người, em mỉm cười mà nỗi đau cố giấu <--- cài này hơi kì :D

à, với lại có ý dịch sát nghĩa lắm nên ko dịch thoáng "fuan" thành nỗi đau được :D, dù sao cũng cám ơn Moon. :)

@CrescentMoon: bản gốc là sao hả bạn? mình ko hiểu! nhân tiện rất cám ơn đã chỉnh lại cho mình! :)), thật tình cũng thấy lạ là trong bài hát này hát là "asu" nhưng khi tra romanji trên mạng để tìm bản có "kanji" thì toàn search ra 'ashita" :)) ch�

quá tuyệt >.< thank anh lu_2r nhiều nè.... Lão Qũy đâu vào thưởng thức đi >.<

Dang o ngoai tiem nen ko danh dau dc, de em ve nha em dich, NHO DE CHO EM NHA, please!!!!

Troi! loi co may dong nhung chua ca noi buon

thanks các bạn đã góp ý, mình sẽ rút kinh nghiệm ^^!

Bài hát thật thú vị ^^!

Nghe 3 bai trong OST 2 nay hay hon may bai trong OST 1

Đăng trùng, M đổi bài khác...

Dịch giả vào dịch lại bản này đi :D

Có thành viên khác đăng bài này, bài này của YAN, trả lại YAN, WG đổi bài khác.

em đã sửa lại theo đúng lời anh wet bảo

Đăng bài từ ngày 19-2 tới giờ là ngày 9-3 mà vẫn chưa dịch Nhắc nhở, không để tình trạng này một lần nữa nhen IU Nana ! [quote : IU Nana] Đang bận chưa dịch được bài này, cứ đăng để đó, em sẽ dịch ngay ^^ Ai giúp em tìm hộ cái

ko ai dịch bài này àh T_T

tuyet cu meo

@ all : đổi bài , phiền BTV - BDV vào dịch ngay !

@TKC: Trùng, bạn sửa bài khác nha, nhưng chỉ khi nào đánh đc tiếng Việt hãy dịch nhá^^

@EvilHeaven: *Mấy cái câu này Moon cho là nên dịch thế này: 1. When I was standing on my own: Khi em tự đứng trên đôi chân mình 2. You are my soul I had to lose my soul to know How much you mean Anh là linh hồn em, em đã phải đánh mất linh hồn mình để nh�

andcold, bên cạnh việc sửa bản dịch, bạn cũng nên sửa đánh đánh chữ, chính tả tiếng Việt cũng rất quan trọng đấy, lỗi hỏi ngã, lỗi đầu câu viết hoa, bạn nên chú ý!

Bài này sẽ được thay cho bài cũ. Bài cũ của YAN, trả lại cho YAN. Tuy nhiên, bản dịch của EvilHeaven còn vài chỗ chưa ổn. Em kiểm tra nghĩa lại và chỉnh để anh duyệt. 1. "maple syrup" 2. "saw" trong "I saw a movie" 3. "Besides what would I say if I ha

Em xin rút kinh nghiệm vì đúng là khi dịch em sát nghĩa ! Câu anh Wet Grass nhắc , em cũng đã sửa rồi, nếu có gì sai em sẽ sử tiếp. Thông tin nghệ sỹ em chưa tìm được nên sẽ cập nhật sau. Em aoegamer.