@TommyChan:
Xem lại những chỗ sau:
1. Lord là ai? (không phải tên người, tra từ điển là ra)
2. And I ain't the Lord, no I'm just a fool
3. Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
4. The next few lines cause they're directed at yo
"There are something that I guess I'll never know,
When you love someone
You got to learn to let them go..."
Bài này wonderful! Mà câu trên đau lòng nhỉ?
Bản gốc là cái bản tiếng Nhật đầu tiên ấy, rồi tới Romaji, english translation thì khỏi cần cũng được, chỉ mang tính chất tham khảo. "Fuan" viết chữ "Bất an", đúng là nên dịch là "nỗi lo lắng" hơn là nỗi đau. "明日" thì có nhiều các
E đã chỉnh lại nhưng có thể vẩn còn chổ chưa được vì mổi người có cách hiểu tương đối không đồng nhất, àh mà riêng "maple syrup" thì E không biết thế nào cho chuẩn nữa. Phiền anh Grass nữa rùi ^^~
“Em không thể nào vui được theo cách này
Hôn lên môi của những người xa lạ”
"Anh không thể ... một ngày không nhớ em
Tiếng cười trong và giọt nước mắt ngọt ngào ..."
Bài này không nghe được vì tớ lấy link trong nhaccuatui, bạn Kinomoto và BTV thông cảm, thay hộ tớ link này. (Link này trong yeuamnhac, ko biết có bị die ko)
http://data.yeuamnhac.com/musica/music_yeuamnhac.com/Kpop/S/So%20Nyeo%20Shi%20Dae/SNSD%20-%20Mabino
Đang dịch mà có việc bận, chắc phải thứ 4 em mới lên lâu đc, thui bạn nào mún thì dịch nha
@umi: mệt wa, em có link nhạc đàng hoàng, chị nhắp vào Download thử xem có link bên Zing đó, youtube bình thường
Giá như cái quá khứ cũ mèm ấy có thể quên được có lẽ đã chẳng làm tổn thương nhau nhiều đến vậy... nếu...nghe bài hát này tôi càng thấy giận mình nhiều hơn... sao không rũ bỏ những điều thuộc về ký ức..sao không mở lòng mình th