. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

pe tho sun. 24-02-2009
I Will Learn To Love Again
thỏ xin lôi~ ban. Envy nhiu` :( căng thẳng wa' nên đã co' xử sư. ko đung' vì thỏ rất thix bai`hát ni`... , thanks anh Oll, chi. Mama ... thanks anh 3B nhiu` ne`^^!
Oll 24-02-2009
Bye Bye Bye
@ queeniemi [queeniemi@yahoo.com] : fixed !
IU Nana 24-02-2009
S.O.S
Anh Wet Grass dịch hay thế, nhưng đoạn này nó kỉu j ấy: "Khóc to Giờ tôi đang chết nè" =))
Oll 24-02-2009
Oll4u@ymail.com
@ 2N : cậu cư xử kì quá đấy . Oll xóa bài luôn !
EvilHeaven 24-02-2009
Long Shot
Oay` theo Youtube link thì đoạn : (What a pleasant surprise what a breath of fresh air You knock the wind out of me But inside it's so unaware Ahaa, ahaa, ahaa,) không có
CrescentMo. 24-02-2009
Sakura Kurakura
Bạn chú ý lỗi diễn đạt, xem lại cách kím link mp3, đăng nhạc nhớ đăng bản gốc. Dù sao thì bài này cũng đỡ hơn mấy bài trước, cố gắng lên nhé^^
No.Name 24-02-2009
se7en_iu_mac@yahoo.com.vn
Hãy nghe tôi đây , những gì bạn trãi qua đã là quá khư .. tôi tin con đường bạn đang đi là đúng đắn ,,, oh yeah tên khốn đã làm bạn đau khổ rồi nó sẽ nhận cái giá mà nó đã gây ra ...YES ...cố lên và đừng nghĩ ngợi đến điều đó n
EvilHeaven 24-02-2009
Long Shot
Lời nhạc có đôi chổ không đúng , nghe đi nghe lại để chú thích , đã thế làm xong chưa bấm đăng nhưng đăng cảm nhận trước , xong mất tiêu lời dịch phải ngồi gõ lóc cóc trở lại nguyên bài , thiệt đau khổ ~^^~ Đến là khổ , mà sao
TommyChan 24-02-2009
Sakura Kurakura
@CrescentMoon: Cho mình xin mí câu của bạn để fix lại bản dịch mình nhé, thank nhìu
CrescentMo. 24-02-2009
Sakura Kurakura
@TommyChan: The two who met in the night after the rain Fell before the pink flower blossom all over Untill the end you haven't let me see all The pink flower would turn into blue Hai kẻ gặp gỡ lần đầu trong đêm Sau khi cơn mưa rơi, và trước khi bông hoa màu hồng nở
TommyChan 24-02-2009
If No One Will Listen
dịch xong rùi anh WQ cho em xin ý kiến câu "just stay here" và cụm từ "face down", "give out under the weight" em hok bít dịch, có zì sửa zùm em
phuong.t8 24-02-2009
My Oh My
ko biết có hiểu xa quá ko, hehe, nhưng mình nghĩ đây là lời cô công chúa yêu chàng trai..uhm, như kiểu Robin í, lấy của nhà giàu cho người nghèo, nên anh chàng ko ở bên cô được. Nhưng mà bài hát nghe đáng iu thật, cả nhạc và lời
Oll 24-02-2009
El Lute
nghe tạm Chuột bay nè !
Wet Grass 24-02-2009
Don't Let Me Stop You
Điều em hiểu thì đúng vì đó là nghĩa chung của bài, nhưng cái câu tựa bài đó "Don't let me stop you" dịch đúng nghĩa là "Đừng để em ngăn anh lại", ngăn chuyện gì? Ngăn anh bước đi, ngăn anh làm điều anh muốn. Tức là anh hãy cứ làm điều
Oll 24-02-2009
El Lute
bài này của ai bro áh .. ?
Wet Grass 24-02-2009
El Lute
El Lute là Eleuterio Sánchez (sinh năm 1942), các bạn xem thêm thông tin về ông trên wiki nhá!
trungnhoc1. 24-02-2009
Lips Of An Angel
người yêu anh đang ở phòng bên. Có những lúc anh ước rằng cô ấy chính là em. Anh đoán rằng chúng ta chưa thật sự rời xa Thật tốt khi nghe giọng em gọi tên anh. Nó nghe rất ngọt ngào........ bài hát rất hay .............