Cuộc sống này như một dòng sông cuốn trôi di những cuộc dời lặng lẽ . Con gn]ời giống như cọng cỏ lững lờ xuôi trên dòng sông ấy . Nhưng chỉ cần tìm được một mỏm đá cắm rễ và vươn lên tìm lấy ánh sáng trên mảnh đất của c
Tớ hoàn toàn đồng ý với Raoul, nhạc thì khỏi fải nói rùi, nhưng khi dịch ra tiếng Việt thì chưa đc hay lém. lời dịch vẫn chưa thể hiện đc hết cái cảm giác bị cho leo cây của tác giả.....
bài này hay thật...lần đầu khi mình nghe bài này...là do người mình hằng iu thương gởi tặng...tuy bây zờ 2 đứa mỗi cuộc sống khác nhau...nhưng mỗi khi nghe lại bài hát iu thương này...lại như vững tin hơn nhìu lắm...ml à!!!thật sự trong t
Mercy:
*Danh từ
+lòng thương, lòng nhân từ, lòng từ bi
~for mercy's sake
vì lòng thương
lòng khoan dung
~to beg for mercy
xin khoan dung, xin dung thứ
+ơn, ơn huệ
+sự may mắn, hạnh phúc, điều sung sướng
~it was a mercy it did not rain
thật may mà tr
sao em , "Mercy" là .. hạnh phúc hả ? Oll cứ nghĩ là "nhân từ" cơ..
Duyệt cho bé mèo .. ai có ý gì thì góp vào cho Mèo bé sửa .. cho bản dịch sau tút hơn nhé.
Cám ơn em , vì bản dịch ...
hay lém !! hì dị mà mình dịch hết ko nổi !! Thanks bạn nhìu nha !! mình cần phải rèn luyện thêm kĩ năng dịch hihihi !! Ko thi` dịch tùm bậy người ta chữi chết !1
tâm trạng của violet0732002 chắc là đi rình rập nhà của người iu ! " Anh muốn bít em ở nhà vào bủi tối " >> rình mới bít được chớ !! :)
hihih !! Thanks người dịch nha !!
từ tiếng anh dịch sang Tiếng Việt để thễ hiện sự lãng mạn đâu phải dễ !! Nhất là dịch các ca khúc nhạc Pop nữa !! Dịch như vậy là cũng tốt rồi đó !! Thanks nha !!
anh chàng người Úc này hát hay lem' !! Mình bít Bosson từ lúc mà Đàm Vình Hưng ft MTV demo lại tiếng Việt bài Stay của Bosson . Sao trong này mình hok tìm thấy bài Where are you và I don't wanna say goodbye của Bosson nhỉ ? - 2 bài hay mà !!