Letronghuu dịch hay lắm :D .
Lời dịch của bạn rất tình cảm .
Nó gần gũi và dễ cảm nhận , ko cầu kì
Tớ cũng cảm nhận được điều đấy trong bài hát này
Tell Me How To Win Your Heart
For I Haven't Got A Clue ...
But let me start by saying
@dungsa0:
Cảm ơn bạn đã góp ý, ý dịch của mình cũng như ý bạn thôi nhưng diễn đạt ngôn từ của mình khác thôi, ý mình "tôi nghi ngờ là tôi có thể" tức là "tôi không tin là tôi có thể từ bỏ" tức là cũng giống ý bạn, "tôi nghi ngờ
bai nay hay do.minh rat thich loi dich cua ban lenny truong.co mot so tu ban dich ko sat nghia nhung nhung loi ban dich rat co chat "tho", chinh dieu do lam cho bai dich cua ban hay hon.
hè ở bên mĩ vui thật đấy. Chả bù ở Việt Nam, học sinh chả có hè gì cả. Hết năm học rồi vẫn phải đi học thêm suốt! ước gì có một kì nghỉ hè vui như thế nhỉ!
Nhắc đến ca khúc đem đến thành công cho Mika không thể không nhắc đến“Grace Kelly”, ca khúc đầu tiên trong đĩa đơn“Life in Cartoon Motion”và cũng là ca khúc đưa tên tuổi của Mika lên vị trí đứng đầu rất nhiều bàng xếp hạng. Khi vừ
Sẽ chẳng khóc đâu
E nói cho a hay rằng , e sẽ ko khóc đâu
Mà nếu có cũng chẳng phải vì anh
E hứa đấy, e sẽ ko khóc đâu
E tự hỏi sao hạnh phúc lại mong manh đến thế , lại dễ dàng tuột mất đến thế
Những giấc mơ e hằng trô
Qua' chua^n~ . gop' y' chut' la`
Nếu tôi biết, tôi cũng không bíêt liệu tôi có từ bỏ được không
Nhưng tôi nghi ngờ là tôi có thể.
--> Nhung to^i nghi ngo` dieu` do' . to' nghi~ the'
Chu' ko phai la` nghi ngo` la` toi co' the?
có k3n àh , bài này có lời hoa (tất nhiên)lời việt của Jimmy Nguyen và có cả Minh thuận hát .
nghe tạm của Minh thuận nhá ~~> Nụ Hô