ha ha tôi mới nghe nó lần đầu khi đứa em cho mượn đĩa high school musical. Bài nghe hay nhất trong phim . ha ha
chúc mọi người vui vẻ. Nghe nói đã có high school 2,3 và sắp ra bản 4 nhưng không có biết chỗ bán đĩa hic hic
@ cho tất cả mọi comment trước đây và những người đọc sau này:
WG đã thay bản dịch của pinkid (thành viên của YAN) rồi vì bản dịch đó chưa sát (ngay cả các bản dịch khác trên đây cũng có vài điểm chưa sát, nhưng vì là lời dịch c
@Jaylor:
Mình dịch "Tôi đây nè" là muốn thể hiện cái cảm xúc trong câu nói "Here I am", người khác muốn gây chú ý cho những người nghe rằng người khác đang tồn tại nơi đây là để mang đến điều gì đó cho người nghe. Nếu "Tôi đang ở
Mot cam giac that la lung khi lan dau tien U nghe. cai cam giac do da lam U khong the quen khi moi lan nghe lai bai hat nay. Nhung loi vang len lam cho trai tim toi that boi doi.
mình xin góp ý với các bạn 1 chút
nếu như mà bài dịch nào cũng giống nhau thì đừng nên post lại nữa, vì thế rất khó chịu và nhìn rối mắt
dù sao cũng tạm ổn bài này
uhm, mình nghĩ bài dịch thế này là tạm ổn
tạm ổn ở đây vì chắc chắn là nó sẽ còn lời hay hơn nữa
mình ấn tượng bài này lắm
nh mình nghĩ là ở loidich.com chưa có bài nào mình ưng cả
cực ấn tượng với ss Meag bài này
nh mà thật tuyệt chiếc váy của tôi?
sao k0 thử đổi là chiếc váy của tôi thật tuyệt?
có thể nó đổi lại thì k0 đúng nghĩa lắm
nh mà thế thì nghe nó đỡ ngang