Mình cũng rất thích bài hát này. Và theo như clip mình được xem thì mình You dịch là cha ko hợp lý lắm.

rat hay , rat co y nghia , nhung chi thich hop voi nhung nguoi con ko dc me minh yeu thuong nhu cuoc song day kho khan cua chinh nguoi ca si nay , Mariah Carey

Dịch hay vãi chưởng ha ha ha,ghê quá ha ha ha...như nhà văn ấy ! Hai người làm mình chết cười mất !

Bản dịch là lời bài A beter Day do Ngô Thanh Vân hát, chứ đâu fải lời dịch :o

"My humps" đúng ra là "những đường cong của em" chứ. Nhưng kể ra dịch dí dỏm đấy! Nghĩa khiếp thật! >_<

Bạn Italy117 có thik nhạc của Adele ko? Nếu có nhã hứng thì dịch dùm mình bài tired của Adele ha:D

minh nghe bai nay lau goi. cung rat thix nhung chi la thix giai dieu cua no thoi. bi gio moi dc doc loi dich thay cang hay hon do. good good. hay that do. cam dong ghe. bai nay minh nghe hoai ma ko thay chan teo nao`.

i love joe jonas,moazzzzhhhhh...........ko con j de noi!

thoi moi nguoi sai roi anh quet rac xin loi moi nguoi de

ua bai` nay` tui dau co thay shakira hat dau nghe dau bai nay ne yo tang cho shakira. nghe tren YOUTUBE do'

phải ko a?!

Không phải, lời phía trên là của Shakira hát, không phải Ne-Yo.

bai nay la nhi?> chang le~ ne yo la` gay hehe

Không biếi bài này được viết có mục đích gì ha, nhưng rất ý nghĩa ah mà tui không biết dịch lời tựa everybody's someone)

amazing song^-^

Ặc! 3B ơi vào mà xem nhị ca giang hồ của em đòi khóc nè! Oll này, sao lại nói "gúm quá" là sao, "gúm" là "gúm" thế nào, dám nói nhị ca "Quét Rác" như thế là không được đâu đó, phải xin lỗi nhị ca đi! Hê hê!^^

Bài này hay thế mà chưa ai đăng sao!^^

minh thi dang rat buon.vi chinh nhung hanh dong cua minh da lam nguoi yeu minh roi xa minh.nhung thuc chat minh khong bao jo lua doi co ay,do chi la cai co de co ay co the roi xa minh.nhung that khong ngo tinh yeu tan vo nhanh den nhu vay.con nguoi thay doi nhanh nhu vay.

Dịch hay wa . Cảm ơn bạn nào đã dịch bài này ... Nhạc ColdPlay càng nghe càng thấy hay

Các đồng chí cười nhạo tớ nhá! Tớ là tớ khóc thì bố ai dỗ nổi đấy!

@ :tranthanhtruong88 [nguoi_ra_di17@yahoo.com] nghe dc tút nhé bạn !

me too! Đồng quan điểm với bạn đấy.

Gúm quá, hai bros này anh vý em suốt thế

coi là người Việt mà hát chuẩn đó. Nhưng bài này nội dung hơi nhạt hay nói cách khác là nội dung nó giống giống mấy bài khác như là bài Don't ask why của Van hay G.N.O của Miley í

phe loi` i' :X

Hì hì em thích nhất câu "Ù ú u vé một chiều đến những miền đau" đó nhị ca W.Grass à, từ "ooh ooh" mà thành "ù ú u" nghe hay thật! Hay thật đó, bravo! ^^

Đoạn điệp khúc nhiều người vẫn tưởng là lời của người con nhưng thật ra không phải, mà đó chính là do người con mường tượng ra những lời an ủi của người cha! ^^

hay wá trời ui, hok thể diễn tả hết cảm xúc

i miss you, so sad

đã cố tình hông nói ra mà chỉ .. vô tình nói lại thui .. bro hông đố hả, mừng ghê đi áh . Vô tay bro cí nào .. "Ù ú u vé một chiều đến những miền đau"