Theo mình nghĩ "YOU" ở đây không hẳn là bố hay là mẹ mà là cả hai!!! Vì sao ư? Hãy đọc lời tâm sự của Kelly Clarkson đi, các bạn sẽ hiểu thông điệp của bài hát này!
"It's about the cycle of families, like you act how your parents acted towards you
ban anglel noi rat co ly, bai nay khong co dau hieu j la danh cho daddy ca, chang hieu sao cac ban lai dong loat dich the. Nhung biet sao duoc, ngoi tieng anh khong ro rang ma. Du sao di chang nua thi bai nay van la mot bai hat rat hay!
Cái này em không dịch đúng theo lời ở đây đâu, mà có tham khảo thêm một số lời khác nữa, tại đây là 1 bài rap nên khá khó để ghi lại chính xác lời ^^" Có 1 số chỗ vốn hiểu biết chưa đủ nên không thể dịch theo ý của mình được
@Mrs. Kim:
Rất vui vì có người chịu chia sẻ giải quyết Yêu cầu tồn đọng với WG và DK.
Bài này Mrs.Kim đã dịch rất tốt, lại còn có phần bổ sung thông tin nữa (nhưng đoạn này nên để xuống dưới phần Thông tin thêm thì tốt hơn).
Cò
khó mà nói bản dịch nào đúng hay sai, nhung mà bài này rất hay,hiểu theo ý của từng người thì tốt hơn, nhưng cho dù có thế nào thì ai cũng bít rằng brit đã chịu nhìu đau khổ rồi, chúng ta đầu thông cảm cho chị ấy...khi mình comment thì c