ối zơi ơi.....mọi người đều bỏ qua một câu rất hay ,ko ai dịch....too proud to fight....thôi rồi lại dịch lại tiếp vậy...:(( lại phải khơi lại cái cảm xúc thất tình,chả vui vẻ lắm :))
minh` nghe noi o tren mang bai nay co may bai hat tieng viet lien` ko biet co dung ko?...may hom truoc vao sonic.vn coi thu thay dung that nhung loi` khac ban dich la sao vay...giup minh nha
thanks
bài này có vẻ dịch chưa sát thì fải!!
mình có ý kiến thế này :
I'll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You're pushing me away
Pushing me away...
==> e muốn mọi chuyện fải rõ ràng, và e cũng ko muốn nói lại điều nÃ