. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

velvet_sky. 09-08-2008
Goodbye (You're Beautiful OST)
hãy chấp nhận những gì ko thuộc về mình.đừng nên cố níu kéo làm gì.một chân trời mới sẽ hiện ra nếu ta biết nhìn thẳng vào sự thật.
soibac07 08-08-2008
Bop Bop Baby
"On a love train" có thể được coi như là "chuyến tàu tình yêu" hay hiểu nôm na là chặng đường tình yêu trôi qua. Chứ ý câu hát chả có ji` liên quan đến tầu hay xe lửa ji` đâu. :D
soibac07 08-08-2008
Tell Laura I Love Her
Giá mà mọi chàng trai đều yêu ng` yêu như Tommy yêu Laura nhỉ :p (mình có mơ mộng quá k nhỉ :D). Nhưng nói ji thì nói, phải công nhận đây là 1 tình ca bất hủ và tuyệt vời ( dù là 1 bi kịch) :|
hoangvac 08-08-2008
The Misery
mình nghĩ các bài hát thuộc về band nhạc cứ để nguyên sáng tác là tên band nhạc.chứ như thế này mệt lắm
soibac07 08-08-2008
Brother louie
Why does he go on pretending that his love is never ending fate phải dịch là " Tại sao em lại để hắn tiếp tục giả vờ (lừa dối) rằng tình yêu của hắn là một định mệnh không bao giờ kết thúc" :| (ý là đừng tin hắn ku*ng ah ) :p
Vầng tr. 08-08-2008
Rhythm Of The Rain
"Cry in vain" có nghĩa là khóc trong vô vọng chứ không phải là khóc trong đau khổ.
phuong.t8 08-08-2008
Brother louie
mà mình cũng không chắc lắm về chỗ "stay,..." có thể dịch thế nào thì hơn nhỉ
Miss_Stone 08-08-2008
Everything I Do (I Do It For You)
Hi hi đang yêu mà nghe bài này fê thật đó. Nếu như mọi người yêu nhau đều dành cho nhau tình cảm chân tình như bài ca này thì thế giới thật hoàn hảo biết bao.Chúc cho mọi người có được tình yêu trọn vẹn.
soibac07 08-08-2008
When You're Looking Like That
chưa nói đến mạch cảm xúc chủ đạo của bài hát là đúng hay k, nhưng có 1 số câu của TA dịch sang cũng bị sai mà, VD nhé they say you never miss the water until it's gone (yeah)."it" là cái water mà sao lại dịch là you???
Deathknigh. 08-08-2008
The Misery
Bài hát này là một trong những ca khúc đỉnh của Sonata Artica, một Power Metal band khá nổi, Tony Kakko là thành viên ban nhạc kiêm sáng tác. Anh Nguyên để là Tony làm em search Sonata Artica không thấy nên định post bài này nữa chứ! ^^ Lời nhạc bà
soibac07 08-08-2008
Seasons In The Sun
ax.mình xin lỗi nhưng bạn dịch hình như hok dc sát lắm, mà còn hok lột tả dc tâm trạng ng` hát. Nghe TA và cảm nhận rồi đọc lời dịch thấy cảm giác khác nhau quá ><
Deathknigh. 08-08-2008
25 Minutes
Hì bài này chỉ cần thay đổi một từ thôi là có thể thay đổi được hoàn toàn ý nghĩa của bài hát! Bạn nào đoán ra mình tài trợ 1 card Mobi or Viettel để nhắn tin cho Loidich! Thân ^^
phuong_tu8. 08-08-2008
In Darkened Room
hic , cac' ban. dich. tuyet qua' , hic , loi` dich hay qua' , skid row viet loi` that la` hay qua' . hic :(( cam thay buon` qua' :((