"The winter of my life came so fast" O day "winter" co nghia la nam thang. Vi vay cau nay nghia chinh xac cua no se la: nam thang cuoc doi toi troi qua nhanh qua vay.

bài này đã đăng , em đừng đăng lại , BTV sẽ xóa em hãy tìm qua bản Lemon tree đã đăng và ĐĂNG BẢN DỊCH KHÁC nhé !

Ui trời, sao bản dịch gốc của mình bị chỉnh sửa tùm lum thế kia. Mình thích bản gốc của mình hơn, nghe xuôi tai hơn nhiều =.= -.-

Chẳng hiêủ taị sao lần naò tui đăng baì naỳ lên cũng bị ai đó xoá mất.Không biết lần naỳ cậu ta còn xoá nưã hay không?.Nêú laị bị xoá chắc tui tức điên mất...

hai bản, clean version là touches you, bản gốc là f**ks you

Đây là một trong những bài hát mà mình thích nhất của Declan hay nói chính xác nó là bài hát mình thích nhất :D

Nên dịch là những giọt nước mắt trên thiên đường thì đúng hơn, chứ dịch là trong thiên đàng nghe không hợp. Và con nhiều chỗ dịch không được chuẩn. Anyway, nếu có thời gian mình sẽ dịch lại bài này, vì đây là bài hát mà mẹ mình

Ý quên, vì do bạn Declan hát nên không biết dịch thế nào cho phải. Bài hát Tears In Heaven được Eric sáng tác dành tặng con trai đã chết trẻ. Sau mất mát này, Eric đã rất đau khổ nhưng cũng chính sau thời kì này (hoặc có lẽ là nhờ đó) m�

Bài hát chỉ là Tears in heaven chứ không phải là Tears in the heaven. Đây là ca khúc Declan cover của nghệ sĩ Blues Rock nổi tiếng Eric Clapton. Đây là 1 ca khúc cover hay của Declan :D Để mình sửa lại cái tên vậy :D

Bro Haru ơi em ko chắc mình dịch có hay ko nhé vì bài này là phiên âm tieng Hàn sang nên vẫn có chỗ sai từ đáy anh a:(:(.... I hope u like it....

Thực ra ca khúc My heart will go on nổi tiếng và cả danh tiếng của Celine bật cao đến vậy cũng nhờ rất lớn vào Titanic - bộ phim của doanh thu lớn nhất trong lịch sử điện ảnh. Giả sử nếu không có bộ phim thì có lẽ đã không có Celine n�

Lời bài hát thật đẹp, giống như 1 tuổi thơ đầy kỉ niệm vậy :)

nhẹ nhàng và tinh tế! đó những gì có thể nhận xét trước tiên về bài hát này. giai điệu êm đềm như đưa tồi trở về dòng sông kỉ niệm, những kỉ niệm đẹp mà suốt đởi tôi không thể nào quên...

Bản cover của Declan Galbraith rất hay. Tuy nhiên vẫn thích bản của John hơn :D, 1 bài hát sống mãi với thời gian :x

Love of my life - bản gốc của Queen. Declan Galbraith cover. Anyway, đây là 1 bản cover hay :D

Mỗi lần nghe bài hát này, trái tim tôi lại thổn thức theo từng lời ca của Celine, những ca từ tuyệt vời, bất hủ, hay vượt thời gian, không bao giờ nói hết; trong tôi lại xuất hiện một cảm xúc khó tả, biết bao kỉ niệm xưa tràn về, v

perfect!

hầu như tất cả fan của BSB cũng ghiền bài này giống mình! nhưng túy người mỗi người thích 1 thành viên! mình lại hâm mộ AJ McLean mới chết!

Nghe mãi bài này mà ko chán

WG đã dịch lại rồi đó, có điều chỉnh và giải thích luôn, caodeptrai tham khảo nha

ra là vậy thanks WG ! bài này nghĩa hơi...........

WG đã dịch lời lại dùm bạn, do một số chỗ bạn hiểu nhầm nghĩa nên lời mới chưa phù hợp, bây giờ hi vọng đã có thể làm bạn thỏa mãn (mình có giải thích phía sau mỗi chỗ mà bạn dịch còn lấn cấn). Chào thân ái.

admin ơi! em dịch xong bài này rồi mà hok biết livin' onthe edge có phải là sống trên mép ko? sửa lại dùm em nha!

pùn. nghe baj` nj` dug' tâm trạng hjx hjx

Don't Leave... it's really nice [:X] [mình dịch hôk đc hay lắm nên nhờ các bạn bổ sung thêm :x]

dịch dc đó! good!

thanks nhé tớ ko biết dịch bài này thế nào :D

Hey nguoihung dịch hay lắm! Tớ nghĩ "Walking along the sky" nên dịch là đi lang thang hoặc bước vô định. Còn "Chasing a glimpse of you" thì tớ nghĩ là cậu hiểu sai rồi, "glimpse of you" có nghĩa là nhìn em thoáng qua chứ không phải là cái nhìn thoáng qu

TUI KO DỊCH BÀI NÀY NỮA ĐÂU! AJ PRO ENGLISH DỊCH DÙM TUI ĐI!

BÀI NÀY KHÓ HIỂU WE! DỊCH RA CHẢ TRÙNG KHỚP NHAU TÍ NÀO ! AJ DỊCH LẠI ĐI!