. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

nanaochan 27-07-2008
Help Me
bài này tương đối khó dịch ! có nhìu cái đọc thì hiểu nghĩa chứ dịch thì fải cẩn thẩn dùng câu cho chính xác đã .. bản này dịch mệt T__T
magnolia 27-07-2008
Didi
hic, ko ai dich duoc bai nay sao...
kevotinh_l. 27-07-2008
Rule The World
My love oj...I miss miss miss miss miss miss miss miss miss miss miss miss miss miss.....YOU....?!
Ngọc 27-07-2008
Violet Hill
@ : my_sky_winter_1221 [my_sky_winter_1221@yahoo.com] Violet Hill [Đăng sai lời dịch] - viết sai lỗi chính tả rồi bạn ạ...CÒn lời của bạn cũng dc đó chứ (hơi sướt mướt so với 1 bản rock) ----------- sai chính tả tiếng Anh hay tiếng Việt :-/
markie_285 27-07-2008
Don't speak
Bài này là lời kết thúc của ban nhạc No Doubt thì fải.
linhphan 27-07-2008
Touch My Body
that su ma` noi' thi` nghe bai` nay` minh` cam? thay' hoi on' on'. Sao nuoc' ngoai` lai co' nhung bai` loi` le~ kinh khung? the'.Nhung du` sao thi` mi nh` cung~ phai? quen thoi.
Wet Grass 27-07-2008
Don't Calm The Storm
Không biết là "Don't calm the storm" có phải là một thành ngữ không, ai biết thì cho mình biết ý nghĩa của thành ngữ này nhe. Cảm ơn trước.
Wet Grass 27-07-2008
Don't Calm The Storm
Lời bài tiếng Anh có đôi chỗ không hợp lý, mình tìm thấy lyric này ở địa chỉ www.azlyric.com có vẻ phù hợp hơn tí (vài chỗ nhỏ thôi): "Don't Calm The Storm" [Shane:] You say you need some time on your own You say we should put our love on hold But, ba
Jamesnguye. 27-07-2008
I Cry
Bai hat nay la danh cho tinh yeu thoi, dau nhat thiet phai ban cai xem la cho tinh yeu nao ha cac ban. Con ve phan loi dich thi minh thay cung kha roi, cac ban o VN ma dich duoc nhu vay thi lam minh surprise lam. Tuy la nghe hoi bi ... sua loi 1 ti. hehe
linhphan 27-07-2008
Bet On It
nho` bai` hat' nay` ma` minh` co' them dung~ khi' de? doi' dau` voi' cac' thu? thach' cua? cuoc song'.Loi` bai` hat' lai` day` y' nghia~
Wet Grass 27-07-2008
Don't Worry, Be Happy
Mình chưa coi phim này nên không biết dịch "đại từ nhân xưng" như vậy có phù hợp không, bạn nào biết thì góp ý nhé
Wet Grass 27-07-2008
Touch My Body
Bài hát nội dung như vậy thì nên dịch là như vậy. Sau này, có lẽ Admin nên phân loại bài hát, giống như phân loại phim, để ai muốn biết nghĩa thì xem, ai không muốn xem ý nghĩa những bài như thế này thì khỏi xem, vậy là ổn. Mình nghĩ l
Ngọc 27-07-2008
China Girl
Yêu cầu em lần sau type Tiếng Việt đàng hoàng : (bài đăng trước ) Let’s hold my breath -- > hãy ju~ lấy hơi thở của tôi I am drowning in my dread --> tôi đang khiếp sợ trong sự chết đuối the wind is getting strong --> cơn jo' đang rất mạnh mẽ