Đây là một bài hát rất hay. Nếu không thì đã không hit. Tuy nhiên bản dịch của bạn chưa bộc lộ được hết sự giận hờn trách móc của "the man" trong bài hát mà ý tứ còn có hơi bị chệch đi so với ý tác giả. Hơn nữa lời bài hát ở
bai hat nay that hay...............
don gian la no rat hay!
nghe giai dieu da hay roi loi bai hat con hay nua!
nghe no minh lai nho toi 1 nguoi, 1 nguoi ma minh da hua...............
Oh , WESTLIFDE is also my fovorite boyband !
rat vui dc lam wen voi ban cung so thich nha ^-^
minh thay bai nao of West cung hay ca .... con ban thi sao ?
Hương biết ko, Westlife là band yêu thích nhất của anh đấy, các đĩa của WL anh nghe mòn lun, cứ lẩm nhẩm hát theo suốt ... ^^ Anh thấy lời dịch hay lắm! Good job! :X Sẽ còn những lời dịch thứ 2, 3 ,4 .... phải ko em? :D
Ca khúc này thật buồn,nhưng rất tuyệt, giai điệu thật nhẹ nhàng,sâu lắng... đó cũng là 1 trong những tâm trạng của những người đang yêu,chân thành cám ơn Bạn Nguyên đã dịch lời bài hát và cũng cám ơn Admin đã sáng lập trang nhạc này.
Carole King,Celine,Gloria,Shania là bản live tại VH1 Divas Live 98. Còn bản gốc là của Carole King :)
Anyway, lần sau bạn nhớ post bằng tiếng Việt nhé :)