minh rat thich hilarry ,ban ay that tre trung va day nang dong .bai hat nghe phai stronger

tuyệt hay

Dung la tinh yeu don phuong co khac.Nhieu dau kho that.

thêm 3 câu này nữa "you still catch my eye" theo mình nghĩ là em vẫn hiểu đc những tâm tư của anh từ đôi mắt anh "I wrapped it up and sent it" = tôi đã gởi gắm vào nó biết bao tình cảm và trao nó cho em ( nó ở đây là con tim của tôi) "I know

thiếu 1 doan rồi bạn ơi A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 can fong chat choi, nhung ng ban voi cap mat na(.ng tri~u ta^m

bai nay lan dau tien to dc nghe o lop hoc tieng anh o SAo viet .hay the!!!!!!!!!!!chuc mung nhung ai da co nghi luc va quyet tam de yeu va.........chiu cho doi nhu the.hi vong mot tinh yeu se den voi ban va toi nhu chugn ta van mong doi.bai nay hay lam.ai hat cho to nghe bai nay hay call me!0972847

troi` ui bai hat' hay va` y' nghi~ qua' co cac' ban ah`

Oh bai` hat' hay lam' do'. rat' thang? than' .

toi rat rat thich bai hat nay.ca tu da diet chay bong.wa hay

to thich ca sy nhi trong phim Love actualy hat bai nay hon

sai lời: it's now raining chứ không phải it's no raining. Lời bài hát sai làm cho tác giả cũng dịch sai luôn 180 độ. Từ trời đang mưa sang trời không mưa nữa =))

Thêm một chỗ sai lời. leaf falling chứ không phải leafs falling. Hai cái khác nhau đó. Nếu dùng leafs thì phải dùng leafs are falling. leafs falling trong bài cũng không có nghĩa.

Mình thấy bài dịch này mang tính cá nhân. Dịch "ý" thì có thể sát với bài hát nhưng "nghĩa" thì không được chuẩn lắm. Lời bài hát có chỗ sai đó. you're gone chứ không phải your gone nhé. "your gone" does not make sense.

Tình yêu là gì mà người ta phải chết vì nhau? Tình yêu là gì mà con người cứ mãi luôn theo đuổi? Tình yêu là gì... Ai có thể trả lời được câu hỏi tình yêu? Chắc chẳng ai có thể đưa ra được định nghĩa tuyệt đối về yêu. Lúc c�

Forever And One 'Hạnh phúc là cái cho đi để mang lại hạnh phúc cho người khác. Và ta sẽ thực sự cảm thấy điều đó khi nhìn thấy người ta yêu thương được hạnh phúc '.Tôi không tin rằng tình yêu là thứ tình cảm vị kỷ, bởi vì tình

Anh vẫn nói với em, anh rất thích câu nói của một ai đó, không nhớ nữa "Yêu một người không có nghĩa là phải có người đó!". Vì dường như câu nói đó giúp anh hài lòng với thực tại của mình. Nhưng cứ mỗi lần nghe bài hát "Take me to

Bài này nghe music thì tuyệt vời nhưng video lại ko phù hợp tâm trạng bài hát.

Góp ý về lời dịch. "so that no one knows" có nghĩa là "để không ai biết". Dịch là: "nên sẽ chẳng ai biết" là sai về nghĩa

Bai hat hay, ca si tot. Nguoi dich thi..chua biet

Bai hat nay hay the ma sao it nguoi nghe the nhi?!? Theo t thi chi nen dich bai nay la "toi" va "ban" thoi. Nhu the se phu hop voi thong diep ma bai hat nay muon mang lai. Ca khuc nay duoc viet ra de danh tang cho tat ca moi nguoi! Dac biet la nhung nguoi dang dan danh mat niem tin va hi vong! "Ban

Cong chua noi dung day adm ah! Ban can phai chu y den ca nhung van de khac nua chu dung co quy tat ca ra anh va em nhu the! Dau co nhat thiet fai xuat phat tu tinh cam yeu duong trai gai thi bai hat moi la hay dau, dung ko?

hay giu trong ta nhung gi thieng lieng nhat ve tinh cam chan that ma nhung nguoi ban cua ta da danh cho!

sai duong link bai hat link nay moi dung http://www.youtube.com/watch?v=3VrgsINJXGI

Dich. we' o^n? Good

Bạn dịch còn thô we'. Đây mới chỉ là dịch thô thôi. Chưa hay. Nhưng mờ bài nài mà dịch đc thế là ok.

Bài này là người con gái viết cho người cha mà. Ông bố ngoại tình hay sao đó, bỏ 2 mẹ con ra đi, nên đứa bé sợ hãi.. Chứ ko phải là Anh với Em như lời dịch đâu! Dịch như thế khiến bài hát ko đúng và ko hay giống ý nghĩa của nó nữa!

Sau khi nghe bài hát này anh chợt nhớ đến em. Con Gấu đáng yêu của anh! Anh yêu em nhiều! I'm waiting for you, Liên.

Bài hát này rất hay ,giai điệu nhẹ nhàng trầm bổng như lời tự tình lãng mạn của một thiếu nữ đang rụt rè, e ngại bước vào cánh cửa tình yêu.Nó làm cho người nghe có những cam nhận tuyệt diệu về một tình yêu trong sáng và thánh thi

không hỉu vì sao khi nghe bai hat này tâm hồn tui như tan chảy với từng giai điệu,fải chăng là do tui cũng dang trong tâm trạng này bùn waaaaaaaa!!!!!!!!!!mong rằng anh đọc được những dòng này và hỉu cho lòng tui bi jờ,xin dâng tặng cho tất cả c�

tôi nghe bài hát này lần đầu tiên là đã thấy thít vì jai địu của nó, dường như từng lời từng chữ như tan chảy trong lỏng.