nhạc phim The Hunger Game nữa nhé ;)

chèn tạm cái Youtube. chờ bản đẹp edit sau.

còn đây là tác phẩm lấy của thằng em mà chưa thèm xin phép :P

http://tinyurl.com/83samay

LỜI BÀI HÁT

Everybody’s waiting, everybody’s watching
Even when you’re sleeping, keep your eyes open

The tricky thing is yesterday we were just children
Playing soldiers just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we’ve stepped into a cruel world
Where everybody stands to keep score

Keep your eyes open
Everybody’s waiting for you to break down
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping keep your eyes open

Keep your eyes open

Keep your eyes open

So here you are two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you’d make it this far
But turn around, now they’ve surrounded you it’s a showdown and nobody comes to save you now

But you got something they dont

Yeah you got something they don’t

You just gotta keep your eyes open
Everybody’s waiting for you to break down
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping keep your eyes open

Keep your eyes open

Keep your eyes

Keep your feet ready, heartbeat steady keep your eyes open
Keep your aim locked, the night goes dark keep your eyes open
Everybody’s waiting for you to break down
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping keep your eyes open

Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Người ta đang chờ đợi, người ta đang quan sát
Ngay cả khi đang ngủ,
Hãy giữ cho đôi mắt của anh luôn mở to
Trớ trêu thay hôm qua ta còn là đứa trẻ
Chơi trò đánh trận giả vờ
Mơ về nhưng giấc mơ với kết thúc có hậu
Ở sân sau, thắng trận chiến bằng kiếm gỗ của chúng mình
Nhưng giờ chúng mình đã bước vào một thế giới tàn nhẫn
Nơi người ta sống sót để lấy điểm

Hãy giữ cho mắt anh luôn mở
Người ta đang chờ đợi anh gục ngã
Người ta đang chờ xem cuộc tàn sát
Ngay cả khi đang ngủ,
Hãy giữ cho đôi mắt của anh luôn mở to

Hãy giữ cho mắt anh luôn mở

Hãy giữ cho mắt anh luôn mở

Và anh đây rồi, hai bước chân thôi, vẫn sự cảnh giác đó
Mỗi bài học tạo nên một vết sẹo mới
Họ không bao giờ nghĩ rằng anh sẽ tiến xa đến vậy
Nhưng quay lại đi, lúc này họ đang bao quanh anh
Đó là ván bài ngửa và giờ chẳng ai đến cứu anh đâu

Nhưng anh có thứ mà họ không có

Vâng anh có thứ mà họ không có

Anh chỉ cần giữ cho mắt anh luôn mở
Người ta đang chờ đợi anh gục ngã
Người ta đang chờ xem cuộc tàn sát
Ngay cả khi đang ngủ,
Hãy giữ cho mắt anh luôn mở

Hãy giữ cho mắt anh luôn mở

Giữ đôi mắt anh
Bàn chân anh phải sẵn sàng chạy,
Nhịp tim ổn định và mắt luôn mở
Khóa chặt mục tiêu, đêm ngày một tối
Giữ cho mắt luôn mở

Người ta đang chờ đợi anh gục ngã
Người ta đang chờ xem cuộc tàn sát
Ngay cả khi ngủ, giữ mắt anh luôn mở

Giữ cho mắt mở
Giữ cho mắt mở
Giữ cho mắt mở
Giữ cho mắt mở

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Harrydo 19-06-2012
muốn có album mới để nghe :
...
Harrydo 15-03-2012
lí do là ai đó chèn link youtube vào và video đó bị xóa lên die luôn link mp3 :)
...
16-03-2012 Harrydo kiếm đc link ngon rồi đây. sửa dùm đi bạn CTV :) ok^^
...
15-03-2012 ilovemama lỗi video thì báo lỗi chứ! sẽ có CTV sửa link cho a!
...
Nhím_xù 15-03-2012
bài dịch đã duyệt sao lại tự động cập nhật lại thế bạn, phải để lại lý do chứ
...
15-03-2012 ilovemama hý ra người cài boom đây ùi :))
...
ilovemama 14-03-2012
bài mới này của chị Taylor hay quá! ^^ lâu lâu mới thấy dc bài tuyệt thế này

Xem hết các bình luận