LỜI BÀI HÁT
Romaji Song for you
Sou kimi no soba ni iru my life tomo ni aruiteku
Itsudemo itsumademo
Kokoro ni kimete ita omoi wo
Ima koso mayowazu ni tsutaeru yo
Futari de kasaneteta good time of love
Mirai ni tsuzuiteku sono tame ni
Shiroi tsubasa wa kaze ni oyoi de
Sono mune ni okuru yo Song for you
*Mou kimi wo hanasanai nee boku no soba ni ite
Mukaeru kisetsu wo kazoe you
Sou kimi no soba ni iru my life tomo ni aruiteku
Itsudemo itsumademo
Tsubasa ga itamu hi mo aru darou
Yozora ni hoshi hitotsu nai toki mo
Kyou no kimochi wo omoidasou yo
Futari nara kanarazu dreams come true
Sou sora no kanata made for you koe ga todoku made
Ashita no negai wo kanade you
your smile boku wa kokoro kara so shine kimi ni chikau kara
Mamoru yo eien ni
* repeat
Kanji Song for you
作詞： H.U.B. / 作曲： KAZUHIRO HARA
そう君のそばにいる my life 共に歩いてく
いつでも いつまでも
心に決めていた想いを
今こそ 迷わずに 伝えるよ
ふたりで重ねてた good time of love
未来に続いてく そのために
白い翼は 風を泳いで
その胸に贈るよ Song for you
もう君を離さない ねぇ僕のそばにいて
迎える季節を数えよう
そう君のそばにいる my life 共に歩いてく
いつでも いつまでも
翼が傷む日もあるだろう
夜空に星ひとつ ないときも
今日の気持ちを 思い出そうよ
ふたりなら必ず dreams come true
そう空の彼方まで for you 声が届くまで
明日の願いを奏でよう
your smile 僕は心から so shine 君に誓うから
守るよ 永遠に
もう君を離さない ねぇ僕のそばにいて
迎える季節を数えよう
そう君のそばにいる my life 共に歩いてく
いつでも いつまでも
Translation Song for you
Be right by your side like this
MY LIFE we will walk together
All the time, forever
The thoughts I have decided in my heart
I will convey to you right now without hesitation
Heaped upon the both of us (the) GOOD TIME OF LOVE
For the sake of continuing in the future
White wings swimming in the wind
Sending it to your chest (a) SONG FOR YOU
I’ll never let you go
Hey, stay by my side
Let’s count each passing season
Right by your side like this
MY LIFE we will walk together
All the time, forever
There could be days when the wings are damaged
And times of a starless night sky
Today’s feelings will probably be remembered
As long as it’s the two of us, for sure DREAMS COME TRUE
To the far distance of the sky
FOR YOU until my voice reaches it
Let’s strum the wishes of tomorrow
YOUR SMILE from my heart
SO SHINE because I swear to you
To protect it forever
I’ll never let you go
Hey, stay by my side
Let’s count each passing seasons
Right by your side like this
MY LIFE we will walk together
All the time, forever
LỜI DỊCH
Cuộc sống của anh, chúng ta sẽ sánh bước bên nhau đi đến hết quãng đời này em nhé.
Những suy nghĩ này anh đã nghĩ trong tim mình từ lâu lắm rồi
Anh sẽ không do dự nữa đâu.Anh sẽ mang em đi ngay lúc này đây
Chúng ta sẽ cùng sống trong những phút giây ngọt ngào của tình yêu em nhé
Anh sẽ nhờ những cánh chim trắng đang bay lượn ngoài bầu trời kia gửi đến chiếc rương bài ca anh viết riêng cho em
Anh sẽ không bào giờ rời xa em đâu
Hãy ở bên anh em nhé
Chúng ta sẽ ngồi bên nhau và cùng đếm mỗi mùa hạnh phúc trôi qua
Hạnh phúc với anh là được gần bên em như lúc này đây
Cuộc sống của anh, mình sẽ cùng nhau đi hết quãng đời này phải không em
Một ngày nào đó, có thể những cánh chim kia sẽ không còn nữa
Và bầu trời đầy sao kia cũng sẽ biến mất
Cho nên, những cảm xúc ngày hôm nay sẽ thật đáng nhớ và đáng trân trọng
Chỉ cần anh và em, hai chúng ta bên nhau và tin vào giấc mơ kia thôi, phải không em?
Bầu trời mênh mang kia đã từng là của riêng em, chỉ đến khi giọng nối của anh vô tình bay đến nơi ấy
Chúng ta hãy cùng cất tiếng hát và cầu chúc cho ngày mai tươi sáng nhé
Nụ cười từ sâu trong tim em thật ấm áp làm sao
Nụ cười ấy, anh hứa sẽ bảo vệ mãi mãi...
Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu
Hãy ở bên anh em nhé
Chúng ta sẽ bên nhau, cùng đếm mỗi mùa hạnh phúc trôi qua
Hạnh phúc đối với anh là được gần bên em như lúc này
Cuộc sống của anh, chúng ta sẽ sánh bước bên nhau đi hết quãng đời này em nhé.