LỜI BÀI HÁT

When I was down and out
You put your life on hold to be there for me
What can I say?
If ever you're in doubt
In case you haven't noticed
There's nothing I won't do to make it up

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I've been a victim
Of All those things that women say
Us men don't do but I love you
But I never showed enough
Now you can hold me to this
There's nothing I won't do
Just show my love for you

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I would lie, I would try, I would die for you, baby
You know I would for you
Gotta know that there'll be times

When I don't speak how I feel
It ain't like I don't appreciate all the things you do
It's just that I'm not as open as you
It ain't like you complain
But I just want to tell you all the same

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when needed someone

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I would lie, I would try, I would die for you baby
You know I would for you
I would lie, I would try, I would die for you baby
You know I would for you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

JOS_TVT Cập nhật: Alamanda Bud / 13-06-2010...
Khi anh thất vọng và gục ngã
Cuộc đời anh luôn có em kề bên
Anh biết nói gì đây?
Nếu em từng nghi ngờ
Nếu em không bận tâm
Không có gì anh không thể làm được

Anh chỉ muốn cảm ơn em vì tất cả mà em đã làm
Nếu anh không bao giờ nói hoặc tỏ cho em biết
Anh chỉ muốn cảm ơn em vì tất cả mà em đã làm
Em luôn bên anh mỗi khi anh cần

Anh từng là một nạn nhân
Của tất cả những gì mà các cô gái nói
Đàn ông tụi anh không làm gì nhưng anh yêu em
Nhưng anh khộng bao giờ tỏ rõ ra
Giờ em có thể nói với anh điều này
Không có gì mà anh không dám
Bày tỏ tình yêu với em

Anh chỉ muốn cảm ơn em vì tất cả mà em đã làm
Nếu anh không bao giờ nói hoặc tỏ cho em biết
Anh chỉ muốn cảm ơn em vì tất cả mà em đã làm
Em luôn bên anh mỗi khi anh cần

Anh sẽ lừa dối, anh sẽ cố gắng, anh sẽ chết vì em, em à
Em biết anh sẽ làm vì em
Hãy biết rằng rồi sẽ có những lần

Khi anh không nói điều anh cảm nhận
Nó không giống như anh không hiểu rõ những điều em làm
Chỉ là anh không rộng rãi bằng em
Đó không phải như em oán trách
Nhưng anh chỉ muốn nói với em tất cả chỉ vậy thôi

Anh chỉ muốn cảm ơn em vì tất cả mà em đã làm
Nếu anh không bao giờ nói hoặc tỏ cho em biết
Anh chỉ muốn cảm ơn em vì tất cả mà em đã làm
Em luôn bên anh mỗi khi anh cần

Repeat:
........................................................................................

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 13-06-2010
@JOS_TVT: Bài đã duyệt, bạn cập nhật lại vì lí do gì? Vui lòng ghi rõ đã sữa những gì và như thế nào!
P/s: "xảy ra" ko phải "sảy ra" (sao lúc duyệt ko thấy lỗi này ta? T.T)
...
13-06-2010 Alamanda Bud Muốn thẩm mĩ thì tốt nhất nên copy lại đoạn dịch lúc trc, trình bày cân đối với lyric!
...
13-06-2010 JOS_TVT ak! em có sửa gì đâu! chỉ thêm mấy dòng ........ dưới chữ repeat cho thẩm mỹ tý thôi mà! :D nó ngắn quá em kéo dài ra thôi chứ có thêm thắt gì đâu, mà cái khổ 5 em dịch chữ "sảy ra" giờ em mới để ý! thấy không đúng cho lắm phiền chị sữa cho hoàn hào! :D
...
JOS_TVT 08-06-2010
Lại là direct link, cái direct link đó vừa cập nhật sao lại phại chèn lại vậy! mà có vô sữa cũng ko dc nữa. đăng 3 bài rồi!

...
08-06-2010 JOS_TVT Mà link thấy vẫn bình thường có gì đấu
...
08-06-2010 JOS_TVT Đăng rồi mới biết chứ biết trước thì nói làm gì!
...
08-06-2010 sweet_dream2 vì link đó die nên phải chèn lại, đã biết phải sửa direct link sao vẫn đăng tới bài thứ 3?

Xem hết các bình luận

Down
29,880 lượt xem