LỜI BÀI HÁT

I would march across the desert to defeat my enemy
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
And when I told you it’s forever, then it’s how its gonna be
Don’t, won’t let him just take the place of me (No..)

Does he really know you like I know you, all the little things?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
This is turning into way more than a game..

Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
And I know just how this battle goes
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war

You know he’s not the man you think he is; he’s hiding all his flaws
So tell me what’s the point of fighting? Because we’ll all end up with scars
But girl if that’s what I must go through, then I’m not prepared to lose
Cause I’ve already bled so much for you (No..)

Does he really know you like I know you, all the little things?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
If he makes me fight for you, I die for you, would he do the same?
Baby this is turning into way more than a game..

Baby cause we’re soldiers in a war and none of us are backing down
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
And I know just how this battle goes
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war (No, No..)

Getting kind of sick of this battle
Wish I could take it back to when I had you
I’m always thinking that I can have you, just let him have you
It’s getting kinda hard to convince you
After all the shit that we’ve been through
What, would you let all this happen?
You gotta try to make it stop
It’s already going too far..

Girl we’re soldiers in a war and none of us are backing down
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
And I know just how this battle goes
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war

Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
And I know just how this battle goes
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh sẽ hành quân vượt sa mạc để đánh bại kẻ địch của mình
Và anh sẽ nằm đây trong hầm với hình của em bên mình
Và khi anh nói với em đó là mãi mãi, rồi thì sao nào
Không, anh không đời nào để hắn ta thế chỗ anh

Hắn thực sự hiểu em như anh, những điều nhỏ nhặt nhất ấy?
Hắn thực sự yêu em như anh, sao hắn có thể ganh đua chứ?
Nếu hắn khiến anh chiến đấu vì em, chết vì em, hắn dám làm thế chứ?
Quay lại đúng hướng còn hơn phải đọ sức

Giờ anh thấy như người lính trong cuộc chiến và không ai trong chúng ta bỏ cuộc
Và anh sẽ chứng tỏ em thấy chiến thắng thuộc về anh trước khi ta rời cuộc đấu này
Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Em biết hắn không phải người như em nghĩ, hắn đang che giấu những điều xấu
Thế hãy nói cho anh chiến đấu vì lẽ gì? Vì chúng ta sẽ kết thúc cùng vết thương
Nhưng nếu đó là điều mà anh phải vượt qua, và anh vẫn chưa sẵn sàng thua cuộc
Vì anh đã đau đớn quá nhiều vì em rồi

Hắn thực sự hiểu em như anh, những điều nhỏ nhặt nhất ấy?
Hắn thực sự yêu em như anh, sao hắn có thể ganh đua chứ?
Nếu hắn khiến anh chiến đấu vì em, chết vì em, hắn dám làm thế chứ?
Quay lại đúng hướng còn hơn phải đọ sức

Em à, vì anh và hắn là người lính trong chiến trường và không ai trong chúng tôi lùi bước
Và anh sẽ chứng tỏ em thấy chiến thắng thuộc về anh trước khi ta rời cuộc đấu này
Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Chán ngán với những cuộc ganh đua lắm rồi
Mong rằng anh có thể quay lại hồi anh có em
Anh luôn nghĩ rằng anh có thể có được em, chỉ để hắn có em
Giúp em thức tỉnh cũng thật khó
Sau những điều vớ vẩn ta đã trải qua
Gì cơ, em sẽ để điều này xảy ra chứ?
Em phải có gắng để ngăn lại
Nó đã đi quá xa rồi

Em à, vì anh và hắn là người lính trong chiến trường và không ai trong chúng tôi lùi bước
Và anh sẽ chứng tỏ em thấy chiến thắng thuộc về anh trước khi ta rời cuộc đấu này
Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
JOS_TVT 04-08-2010
Bài này thú vị thật! 2 chàng trai yêu 1 cô nàng, rất khó xử nhưng 2 chàng trai này đã chọn cách giài quyết đó là: WAR, BATTLE, FIGHT, ... chắc có lẽ cô nàng không biết chọn ai mới sảy ra thế này!

Xem hết các bình luận

Down
30,282 lượt xem