Love Don't Cost A Thing - Jennifer Lopez
LỜI BÀI HÁT
Verse 1
You think you gonna keep me iced
You dont
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess
Think you outta know
Doesn't matter if you're balling out of control
verse 2
All that matter's is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah
Verse 1
You think you gonna keep me iced
You dont
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
When I took a chance
Thought you'd understand
Baby credit cards aren't romance
Still you're tryin to buy what's already yours
What I need from u is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys?
I've got to go
Verse 2
All that matter's is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah
Verse 1(x2)
You think you gonna keep me iced
You dont
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah , yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Verse 1 (x3)
You think you gonna keep me iced
You dont
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
LỜI DỊCH
Lời 1:
Anh nghĩ anh sẽ giữ được tôi tê cóng ư
Ko đâu
Anh nghĩ tôi sẽ tiêu tiền mặt của anh ư
Cúng ko đâu
Kể cả nếu như anh có tan nát
Thì tình yêu của tôi ko cần thứ gì hết
ANh nghĩ rằng tôi muốn lái chiếc Benz của anh
Ko đâu
Nếu tôi muốn đi trên con đường của chính tôi
Thì dẫu như anh có tan nát
Tình yêu của tôi ko cần thứ gì hết
Khi anh vui thú ở Escalade
Tôi đã nhìn thấy những vũng lầy anh vớt xuống cho người hầu bàn
Tôi đã biết rằng đó là 1 trò chơi khi anh nhìn tôi
Dừng cái vẻ bề ngoài của anh lại đi vì tôi có thể thấy anh như là Rolley
Gặp lại anh sau đó trong 1 quán kín đáo
Với lấy 1 chiếc bánh mỳ lên và tôi đã chú ý tới anh
Nhưng trái tim anh là 1 mớ bòng bong
Tôi nghĩ anh nên biết điều đó
Chẳng vấn đề gì cả nếu như anh đang mất dần kiểm soát
Lời 2:
Tất cả vấn đề là thế đấy
Rằng anh đối xở tôt với tôi
Trao tôi mọi thứ anh cần
Mf tiền ko thể mua được
Lặp lại
Khi tôi nắm bắt 1 cơ hội
Tôi đã nghĩ anh sẽ hiểu
Anh yêu những chiếc thẻ tín dụng chẳng lãng mạn chút nào
Anh vẫn đang cố gắng mua những thứ đã là của anh sao
Những gì tôi cần ở anh ko còn dùng được trong kho nữa rồi
Tôi đã hiểu 1 phần của anh mà tôi cảm nhận thấy
Anh đang tạo ra quá nhiều lối đi nhưng ko bao h giữ chúng thực tế
Nếu điều đó ko thay đổi, thì phải đâm xuống đường thôi
Bâyh tôi đang ra đi, chùm chìa khóa của tôi ở đâu vậy?
Tôi phải ra đi rồi
Lặp lại
1 món đồ, 1 món đồ
Anh nghĩ tiền mà anh kiếm được
Có thể thay thế quãng thời gian anh lấy đi ư
Lấy đi chìa khóa ở đây này cho trái tim tôi
Rồi anh có thể thắng trái tim tôi và lấy những gì trong đó
Tôi nghĩ anh cần lấy chút thời gian
Để chỉ cho tôi thấy tình yêu của anh là sự thật
Càng nhiều tờ đô la tượng ẩn hiện trong anh
Rồi anh có thể thắng trái tim tôi và lấy những gì trong đó
Lặp lại