mods cập nhật vietsub a hiếu làm đi, có sub rồi đó, đây này:c4jXVZRZPUo (đã cập nhật)
What Is Love - Jennifer Lopez
LỜI BÀI HÁT
Chikarin ...
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (Repeat)
People told me,
I should write a love song
"Girl you sound so angry,
You could use some variation"
But I'm lonely
Negative relations
I've been hurt so many times
I don't have the patience
But I've wished for so long
For someone to come and show me
Lead by example
'Cause I've been waiting
I've tried every age
I'm so tired of the game
I wanna be somebody's girl
Would you show me the way?
What if I never find and I'm left behind?
Should I keep hoping for love?
What if I'm still the same?
Status doesn't change?
Gotta keep hoping for love
What is love? (x3)
Somebody show me
What is love? (x3)
'Cause if you told me
What is love? (x3)
I wouldn't be lonely
What is love?
Please show me
What is love?
I've had blind dates
Hooked up with some real flakes
I've gone out with church boys
Musician's are the worst
I've tried so hard
'Cause I'm just so die hard
Tried my best to play the part
Wish you could see inside
But I've wished for so long
For someone to come and show me
Lead by example
'Cause I've been waiting
I've tried every age
I'm so tired of the game
I wanna be somebody's girl
Would you show me the way?
What if I never find and I'm left behind?
Should I keep hoping for love?
What if I'm still the same?
Status doesn't change?
Gotta keep hoping for love
What is love? (x3)
Somebody show me
What is love? (x3)
'Cause if you told me
What is love? (x3)
I wouldn't be lonely
What is love?
Please show me
What is love?
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (Repeat)
I've been alone
For the past three years
On Valentine's Day
Christmas is no exception
Birthday's with naughty presents
Been back and forth, same action
I just need this to happen
I'll be singing love's praises
If you would show me
What if I never find and I'm left behind?
Should I keep hoping for love?
What if I'm still the same?
Status doesn't change?
Gotta keep hoping for love
What is love? (x3)
Somebody show me
What is love? (x3)
'Cause if you told me
What is love? (x3)
I wouldn't be lonely
What is love?
Please show me
What is love?
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (x4)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Chikarin Cập nhật: Alamanda Bud / 19-08-2009...
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (Repeat)
Người ta bảo tôi nên viết một bản tình ca .
"Này cô gái, cô nghe có vẻ tức giận thật đó .
Cô nên sử dụng âm điệu khác xem sao ."
Nhưng tôi cô đơn .
Những mối quan hệ tiêu cực .
Tôi đã bị tổn thương nhiều lần .
Tôi không có sự kiên nhẫn .
Nhưng từ lâu tôi mong ước .
Một ai đó đến bên và thể hiện với tôi .
Hướng dẫn cho tôi .
Vì tôi đang chờ đợi .
Tôi thử ở mọi lứa tuổi .
Tôi đã chán cái trò chơi này rồi .
Tôi muốn trở thành cô gái của một ai đó .
Bạn sẽ chỉ lối cho tôi chứ ?
Nếu tôi không thể tìm thấy thì sao .
Và tôi bị bỏ lại phía sau .
Tôi có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Nếu tôi vẫn thế ?
Tình trạng không thay đổi thì sao ?
Có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Tình yêu là gì (x3)
Ai đó hãy chỉ cho tôi biết đi .
Tình yêu là gì (x3)
Vì nếu như bạn nói tôi biết
Tình yêu là gì (x3)
Tôi sẽ chẵng cô đơn đâu .
Xin hãy cho tôi biết.. tình yêu là gì .
Tôi luôn hẹn gặp với những người mình chưa biết mặt .
Dan díu cùng những người chẳng đáng tin .
Tôi đi chơi cùng mấy chàng trai mộ đạo .
Mấy tay nhạc sĩ là tệ nhất .
Tôi cố gắng rất nhiều .
Vì tôi đang chết dần chết mòn .
Cố gắng hết sức đóng vai của mình .
Ứơc gì bạn có thể hiểu được lòng tôi .
Nhưng từ lâu tôi mong ước .
Một ai đó đến bên và thể hiện với tôi .
Hướng dẫn cho tôi .
Vì tôi đang chờ đợi .
Tôi thử ở mọi lứa tuổi .
Tôi đã chán cái trò chơi này rồi .
Tôi muốn trở thành cô gái của một ai đó .
Bạn sẽ chỉ lối cho tôi chứ ?
Nếu tôi không thể tìm thấy thì sao .
Và tôi bị bỏ lại phía sau .
Tôi có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Nếu tôi vẫn thế ?
Tình trạng không thay đổi thì sao ?
Có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Tình yêu là gì (x3)
Ai đó hãy chỉ cho tôi biết đi .
Tình yêu là gì (x3)
Vì nếu như bạn nói tôi biết
Tình yêu là gì (x3)
Tôi sẽ chẵng cô đơn đâu .
Xin hãy cho tôi biết.. tình yêu là gì .
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (Repeat)
~bridge~
Ba năm trước tôi đã cô đơn vào ngày Valentine .
Giáng sinh không ngoại lệ, sinh nhật cùng những món quà nhảm nhí …
Cứ mãi đi đi lại lại .
Tôi chỉ cần điều này xảy ra .
Tôi sẽ hát lên những lời ca tụng về tình yêu
Nếu bạn thể hiện với tôi ..
Nếu tôi không thể tìm thấy thì sao .
Và tôi bị bỏ lại phía sau .
Tôi có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Nếu tôi vẫn thế ?
Tình trạng không thay đổi thì sao ?
Có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Tình yêu là gì (x3)
Ai đó hãy chỉ cho tôi biết đi .
Tình yêu là gì (x3)
Vì nếu như bạn nói tôi biết
Tình yêu là gì (x3)
Tôi sẽ chẵng cô đơn đâu .
Xin hãy cho tôi biết.. tình yêu là gì .
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (x4)
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (Repeat)
Người ta bảo tôi nên viết một bản tình ca .
"Này cô gái, cô nghe có vẻ tức giận thật đó .
Cô nên sử dụng âm điệu khác xem sao ."
Nhưng tôi cô đơn .
Những mối quan hệ tiêu cực .
Tôi đã bị tổn thương nhiều lần .
Tôi không có sự kiên nhẫn .
Nhưng từ lâu tôi mong ước .
Một ai đó đến bên và thể hiện với tôi .
Hướng dẫn cho tôi .
Vì tôi đang chờ đợi .
Tôi thử ở mọi lứa tuổi .
Tôi đã chán cái trò chơi này rồi .
Tôi muốn trở thành cô gái của một ai đó .
Bạn sẽ chỉ lối cho tôi chứ ?
Nếu tôi không thể tìm thấy thì sao .
Và tôi bị bỏ lại phía sau .
Tôi có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Nếu tôi vẫn thế ?
Tình trạng không thay đổi thì sao ?
Có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Tình yêu là gì (x3)
Ai đó hãy chỉ cho tôi biết đi .
Tình yêu là gì (x3)
Vì nếu như bạn nói tôi biết
Tình yêu là gì (x3)
Tôi sẽ chẵng cô đơn đâu .
Xin hãy cho tôi biết.. tình yêu là gì .
Tôi luôn hẹn gặp với những người mình chưa biết mặt .
Dan díu cùng những người chẳng đáng tin .
Tôi đi chơi cùng mấy chàng trai mộ đạo .
Mấy tay nhạc sĩ là tệ nhất .
Tôi cố gắng rất nhiều .
Vì tôi đang chết dần chết mòn .
Cố gắng hết sức đóng vai của mình .
Ứơc gì bạn có thể hiểu được lòng tôi .
Nhưng từ lâu tôi mong ước .
Một ai đó đến bên và thể hiện với tôi .
Hướng dẫn cho tôi .
Vì tôi đang chờ đợi .
Tôi thử ở mọi lứa tuổi .
Tôi đã chán cái trò chơi này rồi .
Tôi muốn trở thành cô gái của một ai đó .
Bạn sẽ chỉ lối cho tôi chứ ?
Nếu tôi không thể tìm thấy thì sao .
Và tôi bị bỏ lại phía sau .
Tôi có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Nếu tôi vẫn thế ?
Tình trạng không thay đổi thì sao ?
Có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Tình yêu là gì (x3)
Ai đó hãy chỉ cho tôi biết đi .
Tình yêu là gì (x3)
Vì nếu như bạn nói tôi biết
Tình yêu là gì (x3)
Tôi sẽ chẵng cô đơn đâu .
Xin hãy cho tôi biết.. tình yêu là gì .
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (Repeat)
~bridge~
Ba năm trước tôi đã cô đơn vào ngày Valentine .
Giáng sinh không ngoại lệ, sinh nhật cùng những món quà nhảm nhí …
Cứ mãi đi đi lại lại .
Tôi chỉ cần điều này xảy ra .
Tôi sẽ hát lên những lời ca tụng về tình yêu
Nếu bạn thể hiện với tôi ..
Nếu tôi không thể tìm thấy thì sao .
Và tôi bị bỏ lại phía sau .
Tôi có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Nếu tôi vẫn thế ?
Tình trạng không thay đổi thì sao ?
Có nên tiếp tục hi vọng vào tình yêu .
Tình yêu là gì (x3)
Ai đó hãy chỉ cho tôi biết đi .
Tình yêu là gì (x3)
Vì nếu như bạn nói tôi biết
Tình yêu là gì (x3)
Tôi sẽ chẵng cô đơn đâu .
Xin hãy cho tôi biết.. tình yêu là gì .
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (x4)
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
dịch nhìn muốn lé mắt dịch để tùm lum khó coi wa'
ak.nhạc của All goodthings mà
great
T_T bao lâu h mới bit :(( nhục wa:((
Gì kì dza. sao anh Wet ko kiểm hết cho em :| em sửa lại rồi anh kiểm tiếp nhen ...
Dài quá, anh kiểm đuối, nhưng có chỗ này không ổn:
"Girl you sound so angry,
You could use some variation" : em gái à, em nghe có vẻ giận dữ quá nhỉ, em có thể sử dụng một vài biến thể khác xem sao (ý là nhạc nghe dữ quá, chuyển sang viết nhạc êm dịu hay trữ tình chút đi).
"blind date": là cuộc hẹn mà 2 người chưa hề biết mặt nhau trước đó.
Kiểm tới đây anh xỉu, nên Chikarin tự kiểm phần còn lại đi nhá.
Mọi người xem giúp Rin nhé . Cám ơn mọi người . Chúc mọi người ngày chủ nhật vui vẻ .^o^.