LỜI BÀI HÁT

Always thought your promise was for life
I did not think that I
Would hear you say good-bye
And I always heard you led another life
I doubted every time
I guess every time
Cause in my eyes
Love was always something magical
But the feeling is so tragic for
And all I know is in love
The thing that I want most
I can't possess
There's only emptiness
In the late of night
Just before I closed my eyes
You lied
As you kissed me goodnight
In the late of night
Just before I closed my eyes
I cried
As you kissed my lips good-bye

In my eyes
You will always be the lucky one
Cause you know you'll always have my love
For all time until I die
Through the end I gave to you my best
You gave, you gave me loneliness

In the late of night
Just before I closed my eyes
You lied
As you kissed me goodnight
In the late of night
Just before I closed my eyes
I cried
As you kissed my lips good-bye

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Luôn nghĩ về lời hứa hẹn của anh về một cuộc sống
Em chẳng thể nghĩ rằng em sẽ nghe thấy anh nói câu từ biệt
Và em đã luôn nghe anh dẫn dắt về một cuộc sống khác
Lúc nào em cũng hồ nghi
Lúc nào em cũng phỏng đoán
Vì trong mắt em
Tình yêu là cái gì đó thật kì diệu
Nhưng cảm giác sao quá bi thảm
Và tất cả những gì mà em biết lại là được yêu
Điều mà em mong muốn nhất
Thì em lại không thể nào có được
Điều duy nhất có được lại là sự trống trải
Trong đêm muộn
Trước lúc em nhắm nghiền đôi mắt
Anh đã dối lừa
Vì anh đã hôn chúc em ngủ ngon
Trong đêm muộn
Trước lúc em nhắm mắt
Em đã bật khóc
Vì anh đã hôn lên bờ môi em và nói câu từ biệt

Trong mắt em
Anh sẽ mãi là người may mắn
Vì anh hiểu anh sẽ luôn có được tình yêu của em
Cho đến khi em ngừng thở
Từ đầu đến cuối lúc nào em cũng dành cho anh những gì tốt đẹp nhất
Anh đã dành cho em, để lại cho em nỗi cô đơn

Trong đêm muộn
Trước lúc em nhắm mắt
Anh đã dối lừa
Vì anh đã hôn chúc em ngủ ngon
Trong đêm muộn
Trước lúc em nhắm mắt
Em đã bật khóc
Vì anh đã hôn lên bờ môi em và nói câu từ biệt


1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kienconlangthanghat 16-08-2009
hix,cái bài nì cảm động quá,lời bài hát cũng hay nữa,đang hợp tâm trạng tui nè,oa oa
...
kute_girl 14-05-2009
hjz..bùn..cố dịch mãi màk hum được bằng vjtkon...lại đăng sau thoai:(
...
vjtkon_kute 14-05-2009
sao dịch xong òy mà lại hok đăng đc nhỉ? Lạ wa'
...
Kelly 14-05-2009
@x2831987: Bạn đăng bài không link!!!

Xem hết các bình luận