Yesterday - Toni Braxton
LỜI BÀI HÁT
Yesterday
.
Oh ohh noo ohh ohh
Gave you the benefit of the doubt
Till you showed me what your all about
True colours came out
Oh ohh
And your words couldn’t hide the scent
Of the truth about where you been
Coz it was a fragrance I can’t recognize
Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself , turn deep over the edge)
I’m done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, I’m over it
I just don’t love you, don’t love you no more
You, you are so yesterday
Never thought you’d loose my love this way
Now you’ve come back begging me to stay
Say, you, you are so yesterday
Won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
Funny now how I’ve gone
The little light in your head came on
Now you’ve realized this is all your fault
Oh ohh
Don’t you wish you had a time machine
That way you could change history
It’s the only way that you could be with me
Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself , turn deep over the edge)
I’m done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, I’m over it
I just don’t love you, don’t love you no more
You, you are so yesterday
Never thought you’d loose my love this way
Now you’ve come back begging me to stay
Honey, you, you are so yesterday
Won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
And now you wanna reminisce
Say you wanna try again
Started with a little kiss
(we can’t even repent) no no
now I never wanna see you, never wanna feel you
ever wanna hear you
I don’t love you, don’t need you, can’t stand you
No More
You, you are so yesterday
Never thought you’d loose my love this way
Now you’ve come back begging me to stay)
Baby, you
you are so yesterday
Won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
So yesterday
So yesterday
LỜI DỊCH
.
Oh ohh noo ohh ohh
Vì còn nghi ngờ nên không buộc tội anh
Cho tới khi anh bày tỏ mọi điều về mình
những sắc màu chân thật biến đi
Oh ohh
Và lời nói của anh chẳng thể che giấu điều đã thấy
của sự thật về nơi anh đang ở
Bởi vì đó là hương thơm mà em chẳng nhận ra
Đứng ở đây
Anh lúng túng
Ánh mắt đỏ vằn, say xỉn với niềm tiếc nuối
(xấu hổ với chính mình , đâm đầu xuống vực thẳm)
Em đã hoàn tất với điều này
Cảm giác như kẻ ngốc
Yêu anh, nhưng em quên rồi
Chỉ là em không yêu anh, không yêu anh nữa
Anh giờ là quá khứ
Không bao giờ nghĩ rằng anh sẽ đánh mất tình em thế này
Giờ đây anh quay về nài xin em ở lại
Nói đi, anh là của ngày hôm qua
Anh sẽ không để nỗi buồn vương trên lối em chứ?
Em chẳng muốn nghe một điều gì anh nói
là ngày hôm qua mất rồi
Giờ thật buồn cười em đã ra đi
Chút ánh sáng trong đầu anh lóe lên
Giờ đây anh đã nhận ra mọi lỗi lầm của anh
Oh ohh
Anh đừng ước có một cỗ máy thời gian
để anh có thể thay đổi quá khứ
Đó là cách duy nhất anh có thể được bên em
[lặp lại 2 3 4 5]
Và giờ anh muốn nhớ lại
Nói rằng anh muốn cơ hội nữa
Bắt đầu với nụ hôn nhỏ
(Thậm chí chúng ta không hối tiếc) no no
Giờ em không hề muốn gặp anh, không hề muốn hiểu anh
không muốn nghe thấy anh
Em không yêu anh, không cần anh, không thể chịu đựng anh
thêm nữa
Anh giờ là quá khứ
Không bao giờ nghĩ rằng anh sẽ đánh mất tình em thế này
Giờ đây anh quay về nài xin em ở lại
Anh hỡi
Anh là của ngày hôm qua
Anh đừng để vương buồn đau trên lối em
Em chẳng muốn nghe anh nói điều gì
Là ngày hôm qua
ngày hôm qua
ngày hôm qua