A Man After Midnight - ABBA

1    | 06-11-2007 | 26903

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...


Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Tác giả: Abba

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of TV
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight
Gimme gimme gimme a man after midnight

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

kitty1987 Cập nhật: Ngọc / 13-04-2008...
NGƯỜI ĐÀN ÔNG SAU NỬA ĐÊM

1.Qua nữa đêm và tôi đang xem chương trình cuối cùng trong căn phòng của tôi với tất cả sự cô đơn.
Sao tôi lại ghét việc dùng thời gian buổi tối để lên thời kỳ suy tàn của tôi.
Gió đang đang đập vào bên ngoài cửa sổ như tôi đang nhìn khắp căn phòng
và điều đó làm tôi rất chán nản đến việc nhìn bầu trời u ám.Ở đó không có linh hồn,
không có người nào nghe thấy lời cầu nguyện của tôi.

Ref: Ban cho tôi!Ban cho tôi!
Ban cho tôi .
Người đàn ông sau nữa đêm thắng cuộc người nào đó.
Cứu tôi chia sẻ sự che chở không ngừng.
Ban cho tôi!Ban cho tôi!Ban cho tôi.
Người đàn ông sau nữa đêm
mang tôi xuyên qua bóng tối đến buổi bình minh.

2.Phim đến đọan kết thúc của cầu vồng cùng với vận mệnh
để hiến thắng rất khó khăn trong thế giới tôi đang sống.
Chán xem TV tôi ở cửa sổ và nhìn chằm hằm vào màn đêm
nhưng ở đó tôi không nhìn thấy ai.
Ở đó không có ai, không có linh hồn,
không có ai nghe thấy lời cầu nguyện của tôi.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
langquen0509 02-07-2009
bài này chị Amanda Seyfried hát hay hơn xem cùng clip nữa thì cang tuyệt. Chị Amanda Seyfried cười xinh đoãn.
...
Ngọc 13-04-2008
[Đăng sai lời dịch] - bai nay sai tua de,tua de cua no la GIME GIME GIME va loi tieng anh cung sai o phan dk luon Gởi bởi: teacherform6 [teacherform6@yahoo.com] Lúc: 14:59 07-04-2008 ------------ Tựa : Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) đã sửa Dk , :)

Xem hết các bình luận