Breathe - Michelle Branch
LỜI BÀI HÁT
I've been driving for an hour
Just talking to the rain
You say I've been driving you crazy
and its keeping you away
So just give me one good reason
Tell me why I should stay
'Cause I dont wanna waste another moment
in saying things we never meant to say
And I Take it just a little bit
I, hold my breath and count to ten
I, I've been waiting for a chance to let you in
If I just breathe
Let it fill the space in between
I'll know everything is alright
Breathe
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright
If I just breathe
Well it's all so overrated
In not saying how you feel
So you end up watching chances fade
And wondering what's real
And I Give you just a little time
I, Wonder if you realize
I've been waiting till I see it in your eyes
If I just breathe
Let it fill the space between
I'll know everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright
If I just breathe
Breathe
So I whisper in the dark,
Hoping you hear me
Do you hear me?
If I just breathe
Let it fill the space between
I'll know everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright
Everything is alright if i just breathe... breathe
I've been driving for an hour
Just talking to the rain
LỜI DỊCH
Nói chuyện với những giọt mưa
Anh nói em vẫn đang khiến anh phát điên
Và điều đó khiến anh càng cách xa hơn
Vậy hãy cho em một lí do chính đáng
Nói em nghe tại sao em vẫn nên ở lại
Bởi em không muốn bỏ lỡ những khoảnh khắc trong những điều chúng ta chẳng hề cố ý nói ra
Và em chỉ có rất ít thời gian thôi
Em nín thở và đếm đến 10
Em vẫn đang chờ đợi cơ hội để được thấy anh bước vào
Nếu em nói ra những lời đó
Để nó lấp đầy những khoảng trống
Thì em biết tất cả đều ổn
Nói ra
Những điều nhỏ bé trong em
Anh sẽ thấy
Mọi thứ đều ổn
Nếu em nói ra những lời đó
Thì nó thật đáng quí
Dù anh chẳng nói anh cảm thấy sao
Để rồi anh để cơ hội vuột mất
Và rồi tự hỏi điều mới thực sự tồn tại
Và em cho anh một chút thời gian
Tự hỏi liệu rằng anh có nhận ra
Em vẫn đang đợi chờ cho đến khi em nhân ra điều đó trong đôi mắt anh
Điệp khúc:
...
Em thì thầm trong bóng tối
Mong rằng anh có thể nghe được em
Anh có nghe thấy em không?
Điệp khúc:
...