I'll Remember You - Bob Dylan

I'll Remember You
(Print the Lyrics)


I'll remember you
When I've forgotten all the rest,
You to me were true,
You to me were the best.
When there is no more,
You cut to the core
Quicker than anyone I knew.
When I'm all alone
In the great unknown,
I'll remember you.

I'll remember you
At the end of the trail,
I had so much left to do,
I had so little time to fail.
There's some people that
You don't forget,
Even though you've only seen'm
One time or two.
When the roses fade
And I'm in the shade,
I'll remember you.

Didn't I, didn't I try to love you?
Didn't I, didn't I try to care?
Didn't I sleep, didn't I weep beside you
With the rain blowing in your hair?

I'll remember you
When the wind blows through the piney wood.
It was you who came right through,
It was you who understood.
Though I'd never say
That I done it the way
That you'd have liked me to.
In the end,
My dear sweet friend,
I'll remember you

I'll remember you

Mình sẽ nhớ về bạn
Ngay cả khi mình đã quên tất cả mọi thứ
Đối với mình bạn là thật nhất
Đối với mình bạn là nguời tốt nhất
Bạn thấu hiểu tận sâu đáy lòng mình
Nhanh hơn bất kỳ ai mình biết
Và những lúc mình cô đơn nhất
Giữa những điều mình chưa hiểu hết
Mình lại nhớ bạn.

Mình sẽ nhớ tới bạn
Đến cuối con đường đời mình đi
Mình có quá nhiều điều để làm
Có quá ít thời gian để thất bại
Có những con người mà ta không thể nào quên
Ngay cả khi ta chỉ gặp họ một hay hai lần
Khi những đóa hồng tàn phai
Và mình ở trong bóng phủ
Mình sẽ vẫn nhớ về bạn.

Chẳng phải mình đã cố gắng yêu bạn sao?
Chẳng phải mình đã cố gắng quan tâm thật nhiều sao?
Chẳng phải mình đã thiếp ngủ, chẳng phải mình đã từng khóc bên bạn sao
Với làn mưa len lỏi trong tóc bạn?

Mình sẽ nhớ về bạn
Khi cơn gió thổi ngang rừng thông
Chỉ có bạn đến bên mình
và hiểu mình rất rõ
Dù mình không hề nói gì cả
Mình làm mọi chuyện theo cách mà bạn ưa thích
Và sau cùng,
Người bạn ngọt ngào thân thương của tôi ơi,
Mình sẽ mãi nhớ bạn.