Ugliest Girl In The World - Bob Dylan
LỜI BÀI HÁT
The woman that I love she got a hook in her nose
her eyebrows meet, she wears second hand clothes
She speaks with a stutter and she walks with a hop
I don't know why I love her but I just can't stop
You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World
If I ever lose her I will go insane
I go half crazy when she calls my name
When she says babababababy I l-l-love you
There ain't nothing in the world that I wouldn't do
You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World
The woman that I love she got two flat feet
Her knees knock together walking down the street
She cracks her knuckles and she snores in bed
She ain't much to look at but like I said
You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World
I don't mean to say that she got nothing goin'
She got a weird sense of humor that's all her own
When I get low she sets me on my feet
Got a five inch smile but her breath is sweet
You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World
The woman that I love she a got a prizefighter nose
Cauliflower ears and a run in her hose
She speaks with a stutter and she walks with a hop
I don't know why I love her but I just can't stop
LỜI DỊCH
Lông mày cô ấy thẳng tắp, cô ấy mặc quần áo cũ
Cô ấy nói lắp, và đi như nhảy lò cò
Tôi không biết tại sao tôi yêu cô ấy nhưng tôi không thể dừng lại
Bạn biết tôi yêu cô ấy
Đúng vậy, tôi yêu cô ấy
Tôi đang yêu cô gái XẤU NHẤT trên thế giời
Nếu tôi mất cô ấy, tôi sẽ điên mất
Tôi đã sắp điên khi cô ấy gọi tên tôi
Và khi cô ấy nói: An-anh yêu, e-em yêu anh
Chẳng có gì trên thế giới tôi sẽ không làm
Bạn biết tôi yêu cô ấy
Đúng vậy, tôi yêu cô ấy
Tôi đang yêu cô gái XẤU NHẤT trên thế giời
Người phụ nữ tôi yêu, cô ấy bị chứng bàn chân bẹt
Hai đầu gối va vào nhau khi đi trên phố
Cô ấy bẻ các khớp ngón tay và cô ấy ngáy trên giường
Cô ấy không dễ nhìn nhưng như tôi đã nói
Bạn biết tôi yêu cô ấy
Đúng vậy, tôi yêu cô ấy
Tôi đang yêu cô gái XẤU NHẤT trên thế giời
Tôi không có ý nói cô ấy không có gì
Cô ấy có một khiếu hài hước gàn dở
Khi tôi buồn cô ấy để tôi đứng trên bàn chân cô ấy
Có một nụ cười ngoại cỡ nhưng hơi thở cô ấy thật tuyệt
Bạn biết tôi yêu cô ấy
Đúng vậy, tôi yêu cô ấy
Tôi đang yêu cô gái XẤU NHẤT trên thế giời
Người phụ nữ tôi yêu, cô ấy có một chiếc mũi bị gãy vì chơi quyền anh
Đôi tai hoa cải và một vết trong bít tất
Cô ấy nói lắp và đi như nhảy lò cò
Tôi không biết sao tôi yêu cô ấy nhưng tôi không thể dừng lại