LỜI BÀI HÁT

I can't remember when
He looked at me and cried
Said something broke inside of you
Were my best friend
Whatever come our way
You know I'm your gal 'till the e-e-end

When I finally go away
I know you'll look for me one day

When you let love down
Oh you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh you let me down
Get a little love down
Let it down oh oh

I can't remember when
You put your hands on mine
But couldn't play in time when we
We're not together
Just sing a little song
Blueberry kisses foreve-e-er

When I finally go away
I know you'll look for me one day

Oh yeah it's so sad

When you let love down
Oh you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh you let me down
Get a little love down
Let it down oh oh

Oh oh
Don't let me down
Oh don't let me down
Oh oh

When you let love down
Oh you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh you let me down
Don't let me down
Let it down
Can't let love down
Let it down
Won't let love down
Let it down

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em chẳng thể nhớ khi anh ấy nhìn em và khóc
Nói điều gì đó tan nát trong lòng
Anh
Từng là người bạn tri kỷ của em
Dù cho chuyện chúng mình có thế nào
Anh biết em là cô nàng của anh cho đến tận cùng

Khi cuối cùng em cũng cất bước ra đi
Em biết là một ngày nào đó anh sẽ tìm kiếm em

Khi anh để tình yêu lắng xuống
Ôi anh để tình yêu lắng xuống
Em chẳng cần phải nhắc nhở anh
Nhưng anh biết rằng em vẫn ở bên
Khi anh để tình yêu lắng xuống
Ôi anh để tình yêu lắng xuống
Hãy để tình yêu lắng xuống một chút
Để lắng xuống một chút

Em chẳng thể nhớ khi
Anh đặt tay lên em
Nhưng chẳng thể làm đúng lúc khi chúng mình
Không bên nhau
Hãy hát một bài hát
Cây việt quất cứ thế hôn mãi

Khi cuối cùng em cũng cất bước ra đi
Em biết là một ngày nào đó anh sẽ tìm kiếm em

Ôi, thật đáng buồn

Khi anh để tình yêu lắng xuống
Ôi anh để tình yêu lắng xuống
Em chẳng cần phải nhắc nhở anh
Nhưng anh biết rằng em vẫn ở bên
Khi anh để tình yêu lắng xuống
Ôi anh để tình yêu lắng xuống
Hãy để tình yêu lắng xuống một chút
Để lắng xuống một chút

Oh oh
Đừng để em buồn
Oh đừng để em buồn
Oh oh

Khi anh để tình yêu lắng xuống
Ôi anh để tình yêu lắng xuống
Em chẳng cần phải nhắc nhở anh
Nhưng anh biết rằng em vẫn ở bên
Khi anh để tình yêu lắng xuống
Đừng để em buồn
Hãy để nó lắng xuống
Chẳng thể để tình yêu lắng xuống
Hãy để nó lắng xuống
Không để tình yêu lắng xuống
Hãy để nó lắng xuống


2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
zensytran 18-06-2009
nhanh tay nhi, moi co' hum wa ma` da~ co nguoi dich rui`^^, chac' la` thang nay chia tay voi no, no' chap nhan ra di, nhung van con yeu, nen moi noi la` dont let me down.(dau kho) =.='
...
_Ukyo_ 18-06-2009
xem lại đi KCX bài này là bài thứ 3 đấy
...
Marcis 18-06-2009
Lít lét đâu hết rồi hở em...
...
kecamxuong 18-06-2009
ở kia " Anh biết em là cô gái của đến phút cuối \""kìa
...
kecamxuong 18-06-2009
úi xời,bài dịch đầu tay,bài dịch đầu tay kìa.
...
_Ukyo_ 18-06-2009
cái lời bài này khó dịch quá ! Dịch xong mà chính mình cũng không hiểu rốt cuộc là nó muốn thằng này đi hay ở

Xem hết các bình luận