dù sum 41 là một band nhac punk rock nhưng bài hát look at me lại là một bản nhạc vô cùng nhẹ nhàng. chỉ sử dụng âm thanh guitar thùng nhưng đã mang lại cho người nghe một cảm giác đầy đặc biệt. một cảm giác khác lạ trong âm nhạc.
có thể nói Look at me là bài nhạc nhẹ nhất của sum 41 hiện có. bên cạnh đó, bài so long goodbye cũng là 1 bài nhạc nhẹ đáng chú ý của sum 41 trong album cùng tên.
LỜI BÀI HÁT
LOOK AT ME.
Look at me
Who am I supposed to be?
And what do I believe?
Can you tell me?
Since you've made up your mind,
Who knows what you believe
Well I just don't know
Well I just don't know
Who I'm s'posed to be
Look at me
Am I the image of your hopes and tragedies
Just look at me
Will I ever be more than just a memory
'Cus you just don't know
well you just don't know
All I am is me
All I am is me
All I am is me
LỜI DỊCH
Liệu tôi sẽ trở thành ai ?
Và tôi tin vào những gì ?
Liệu em có thể nói cho tôi biết ?
Kể từ khi em có 1 quyết định
Ai hiểu được những gì mà em tin tưởng
Oh , tôi cũng không biết được
Oh , tôi cũng không biết được
Liệu tôi sẽ trở thành ai ?
Hãy nhìn tôi đây
Liệu tôi có fải là hình dung của những gì em kì vọng hay chỉ là 1 tấn bi kịch
Hãy nhìn tôi đây
Liệu tôi đối với em có thể hơn là chỉ 1 hồi ức hay không ?
Bởi em chẳng thể nào biết được
Chẳng thể hiểu được rằng
Rốt cuộc thì tôi vẫn chỉ là tôi mà thôi
Rốt cuộc thì tôi vẫn chỉ là tôi mà thôi
Rốt cuộc thì tôi vẫn chỉ là tôi mà thôi