Over My Head (Better Off Dead) - Sum 41

1    | 08-04-2009 | 3574

LỜI BÀI HÁT

Kelly ...

What happened to you
You've played the victim for so long now in this game
What I thought was true
Is made of fiction and I'm following the same

But if I try to make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm fallin'
I'm fallin'

[Chorus:]
Now I'm in over my head
with something I said
Completely misread
I'm better off dead
And now I can see
How fake you can be
This hypocrisy is beginning to get to me

It's none of my concern
Don't look to me because I don't believe in fame
I guess you never heard
I've met our makers they don't even know your name

But if I had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well
I'm fallin'
I'm fallin'

[Chorus]

[Bridge]
This came long before
Those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare

What's with my disgrace
I lost the human race
No one plans for it to blow up in their face

Who said it was easy to put back all these pieces
Who said it was so easy to put back all of these pieces

[Chorus]

Over my head
Better off dead

Over my head
Better off dead

ALRIGHT!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Kelly...
Chuyện gì với em vậy
Em đùa giỡn với nạn nhân của mình như một trò chơi
Những gì tôi nghĩ là chân thật
Được tạo nên từ hoang tưởng và tôi cứ mù quáng theo đuổi

Nhưng khi tôi cố gắng tạo nên cảm giác của mình trong sự hỗn độn này
Tôi không biết nên bắt đầu từ đâu
Tôi đang suy sụp
Tôi đang suy sụp

[Chorus]
Giờ quá khó để tôi hiểu
Những gì tôi nói
Hiểu sai hoàn toàn
Chỉ khấm khá hơn cái chết
Và giờ tôi có thể thấy
Em giả tạo đến thế nào
Cái đạo đức giả này đang bắt đầu đến với tôi

Không liên quan đến tôi
Đừng nhìn tôi vì tôi, không tin vào lời đồn đại
Tôi đoán rằng em chưa bao giờ được nghe
Tôi vừa gặp những người tạo ra chúng ta, họ thậm chí còn không biết em tên gì

Nhưng nếu tôi phải nói lời tạm biệt để dời khỏi cái địa ngục này
Tôi sẽ nói thời gian của tôi là đáng lắm
Tôi đang suy sụp
Tôi đang suy sụp

[Chorus]

[Bridge]
Điều này đang trở nên chán ngắt
Với những ai phải chịu quá nhiều
Tôi đã quá tỉnh táo để bị gặp ác mộng

Điều hổ thẹn của tôi là gì
Tôi mất dần tính người
Không ai lại đi lên kế hoạch để chửi mắng chính mình

Ai đã nói rằng mang trở lại tất cả là dễ dàng
Ai đã nói rằng mang trở lại tất cả là rất dễ dàng

[Chorus]

Không thể hiểu
Chỉ khá hơn cái chết thôi

Không thể hiểu
Chỉ khá hơn cái chết thôi

TỐT THÔI!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
paintmylove6 02-07-2009
co bai nai buon hon hem noi ve chuyen tinh cum ay
...
Kelly 10-04-2009
@ cRazy: báo lỗi rùi đó bạn
...
cRazy 09-04-2009
À, link này tui lấy đó, nếu bạn có link tốt thì báo lỗi, tui up lại cho
...
Kelly 09-04-2009
Sao không được dùng link NCT vậy anh Oll? Mà link nhạc của anh hình như giọng CS bị trầm xuống rùi
...
Oll 09-04-2009
Em cứ báo lỗi cũng dc, đâu có sao, còn fix hay hông là tùy Oll :D
...
tieu_ly_phi_dao 09-04-2009
Em xin lỗi anh Oll vì nghĩ bài chưa được duyệt nên em ko vào báo lỗi, trót đăng sai link . Em xin rút kinh nghiệm .
...
tieu_ly_phi_dao 09-04-2009
Các bạn vào link dưới nghe tạm để dịch bài nhé !
...
Oll 09-04-2009
em Dao : chống chỉ định :- paste links , URLs - Dùng links NCT , dùng của Zing , Dùng Baamboo ---------------- có gì thì em mang qua phần [báo lỗi] !
...
tieu_ly_phi_dao 09-04-2009
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Over-My-Head-Better-Off-Dead-Sum-41.IW606E7B.html

Xem hết các bình luận