Rock Is Dead - Marilyn Manson

All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
And crucifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
You sell all the living
For more safer dead

Anything to belong
Anything to belong

Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we're fed
So fuck all your protests and
Put them bed

God is in the tv

Rock (x4)

1,000 mothers are praying for it
We're so full of hope
And so full of shit
Build a new god
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up and real fake

Anything to belong
Anything to belong

Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we're fed
So fuck all your protests and
Put them bed

God is in the tv

Rock (x4)

Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we're fed
So fuck all your protests and
Put them to bed

Mấy con khỉ ngu ngốc và lũ nhóc người ngoài hành tinh
Bọn con trai thì uống Amphetamines [1]
Và bọn con gái thì đeo cây thập ác [2]
Đây là những ví dụ tiêu biểu, một lũ vô hồn
Trên khắp hành tinh, cả một mạng lưới thực sự
Các người bán rẻ mạng sống
Để được chết êm ái hơn

Các người rồi sẽ đi về đâu
Các người rồi sẽ đi về đâu

Rock còn đáng sợ hơn cả cái chết [3]
Các ngươi sẽ bị kích động
Tình dục và ma tuý là tất cả những gì mà chúng ta cung cấp
Vậy thì đững miễn cưỡng nữa và
Chuẩn bị xuống mồ đi

God đã bị đưa lên tv rồi [3]

Rock(x4)

1000 người mẹ đang phải cầu nguyện vì điều đó
Chúng ta là những người con được đặt nhiều hi vọng
Nhưng lại toàn là một lũ cặn bã
Chúng tự tạo ra một loại thuốc mới [3]
Để dùng và để làm giả
Rồi bán hàng thứ phẩm đó cho chúng ta
Sau khi đã đóng gói lại cho giống y như thật

Các người rồi sẽ đi về đâu
Các người rồi sẽ đi về đâu

Rock còn đáng sợ hơn cả cái chết
Các ngươi sẽ bị kích động
Tình dục và ma tuý là tất cả những gì mà chúng ta cung cấp
Vậy thì đững miễn cưỡng nữa và
Chuẩn bị xuống mồ đi

God đã bị đưa lên tv rồi

Rock(x4)

Rock còn đáng sợ hơn cả cái chết
Các ngươi sẽ bị kích động
Tình dục và ma tuý là tất cả những gì mà chúng ta cung cấp
Vậy thì đững miễn cưỡng nữa và
Chuẩn bị xuống mồ đi

------------------
[1] một loại thuốc kích thích
[2] có hình dạng gần giống cây thập giá (Cross) nhưng lại mang ý nghĩ trái ngược
[3] trong bài này rock và god hình như là tên mà dân chơi dùng để gọi mấy loại ma túy