Trai hay gái vậy? Chưa nghe ông/bà này hát và thậm chí còn ko biết đến nữa ^^ Nhưng có kinh khủng như xương xẩu nói ko vậy?
The Nobodies - Marilyn Manson
Bài hát liên quan đến vụ thảm sát 12 học sinh và 1 giáo viên tại trường Trung học Columbine do Eric David Harris và Dylan Bennet Klebold (cùng 18t) gây nên và tự sát sau đó, xảy ra Thứ Ba 20-4-1999. Đây là vụ tàn sát học đường có số người chết nhiều thứ ba trong lịch sử Hoa Kì.
LỜI BÀI HÁT
hohongha2101 ...
Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are
Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are
Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Ngày nay ta hèn hạ đáng khinh
Ta muốn được cọi trọng hơn nữa
Ngày mai, ta biết ta hèn hạ
Chúng ta không là ai cả
Chúng ta muốn thành người nào đó
Khi chúng ta chết
Họ sẽ biết chúng ta là ai
Ngày nay ta hèn hạ đáng khinh
Ta muốn được cọi trọng hơn nữa
Ngày mai, ta biết ta hèn hạ
Chúng ta không là ai cả
Chúng ta muốn thành người nào đó
Khi chúng ta chết
Họ sẽ biết chúng ta là ai
Ngày nào đó vài trẻ em phải chết
Chúng ta cho máy móc ăn và rồi cầu nguyện
Nôn mửa ra trong niềm tin yếu ớt
Ngươi nên xem đánh giá của ngày hôm đó
Ta muốn được cọi trọng hơn nữa
Ngày mai, ta biết ta hèn hạ
Chúng ta không là ai cả
Chúng ta muốn thành người nào đó
Khi chúng ta chết
Họ sẽ biết chúng ta là ai
Ngày nay ta hèn hạ đáng khinh
Ta muốn được cọi trọng hơn nữa
Ngày mai, ta biết ta hèn hạ
Chúng ta không là ai cả
Chúng ta muốn thành người nào đó
Khi chúng ta chết
Họ sẽ biết chúng ta là ai
Ngày nào đó vài trẻ em phải chết
Chúng ta cho máy móc ăn và rồi cầu nguyện
Nôn mửa ra trong niềm tin yếu ớt
Ngươi nên xem đánh giá của ngày hôm đó
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
trong những ca sĩ mình từng biết thì đặc biệt mất cảm tình với Marilyn Manson, giọng thì chẳng có gì đặc biệt, ngoại hình thì bựa vô song...
20-06-2010
hin3be
nếu ko có gì đặc biệt thì đã ko nổi tiếng bạn àh . . theo như tôi hiểu biết thì giọng rock đặc trưng của nó là khào thét và rất khàn. và 1 điều nữa chính cái ngoại hình mà bạn nói là bựa vô song đấy đã tạo nên phong cách và sự nổi tiếng của Marilyn Manson đấy. Tôi ko biết thần tượng của bạn là ai ? nhưng nếu tôi nói thần tượng của bạn cũng như vậy bạn sẽ nghĩ ra sao (chắc là tức tối như tôi bh lắm )