LỜI BÀI HÁT

Thank ...

You, that came inside my mind
and played with me ‘til you found
a meaning to say goodbye
I wonder why, where is the love we shared
you never seemed to care.

Everything I do I do for you
Every little thing you want me too
Everything I do I do for you
I just can’t take my eyes off you
cause you may hurt me too.

You, the man I won’t replace
I’ll never have to face
you’re reason to say goodbye,

But I wonder why,
where is the love we shared
you never seemed to care

Everything I do I do for you
Every little thing you want me too
Everything I do I do for you
I just can’t take my eyes off you
cause you may hurt me too

I do for you,I do for you
I do it for you

Everything I do I do for you
Every little thing you want me too
Everything I do I do for you
Every little thing you want me too
Everything I do I do for you
I just can’t take my eyes of you
cause you may hurt me too


Everything that I do I do it I do it I do it for you
I do I do it I do it I do it for you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thank Cập nhật: Alamanda Bud / 07-11-2009...
Anh, người đã luôn hiện hữu trong tâm trí em
và đùa giỡn với em tới khi anh tìm thấy
lý do để nói chia tay.
Em tự hỏi: tại sao thế? tình yêu chúng ta đã chia sẻ cho nhau đang ở đâu?
Dường như anh chẳng bao giờ quan tâm đến nó vậy.

Mỗi điều em làm, em làm vì anh
Đó chỉ là điều nhỏ bé thôi, nhưng anh cũng cần có em chứ ?
Em chẳng thể ngăn cho đôi mắt rời khỏi anh
Nhưng có lẽ anh khiến em quá đau khổ rồi.

Anh, người đàn ông em sẽ chẳng thay thế nổi
Em sẽ chẳng thể được đối diện với anh
Anh đã dùng lý lẽ để nói chia tay em.

Nhưng em thực sự không hiểu,
Tình yêu chúng ta đã chia sẻ cùng nhau ở đâu chứ ?!
Dường như anh chẳng để ý đến nó gì cả.

Mỗi điều em làm, em làm vì anh
Đó chỉ là điều nhỏ bé thôi, nhưng anh cũng cần có em chứ ?
Em chẳng thể ngăn cho đôi mắt rời khỏi anh
Nhưng có lẽ anh khiến em quá đau khổ rồi.

Em làm vì anh, là vì anh đó
tất cả là vì anh.

Mỗi điều em làm, em làm vì anh
Đó chỉ là điều nhỏ bé thôi, nhưng anh cũng cần có em chứ ?
Em chẳng thể ngăn cho đôi mắt rời khỏi anh
Nhưng có lẽ anh khiến em quá đau khổ rồi.

Mọi điều em làm, em đều làm vì anh....


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
aoegamer 11-05-2011
Đã rất lâu rôi ^^!
Bao giờ lấy bằng toeic quay lại dịch được ko em ?!
...
phuongyeuhien 07-11-2009
bài dịch hay.nó sẽ giúp ít cho hiền trong việc bình định và dẹp loạn và tiêu diệt môn anh văn.hiền rất cảm ơn mấy bạn.
...
Thank 22-07-2009
Cho em hỏi câu: "I just can’t take my eyes of you, cause you may hurt me too" nên dịch thế nào ạ ?!

Xem hết các bình luận