Bạn này, có những chỗ đơn giản, cứ dịch sát nghĩa là được rồi, ko cần dịch thoáng nghĩa quá với những bài như thế này đâu nha ^^
1 ca khúc rất tinh tế,rất hay và hoàn hảo
LỜI BÀI HÁT
kimlongserrra ...
Don't know anything about you
So close, just a touch away
Your love hits me like no other
They say I'm a true believer
I know something's taking over now
I wanna run but I don't know how
You just crossed my border now
Just a kiss away
Give me a break
I'm melting away
You're so dangerous
Or is it too late?
Gotta know what's on your mind
I'm out of control
Cause you want it all
You're so dangerous
My biggest mistake
I'm blinded by your eyes
Dangerous
I'm out of control
Don't you push it to the limit
Cause you know I'm hungry for your touch
No doubt, I wanna be your lover
They say, just a pretender
I know something's taking over now
I wanna run but I don't know how
You just crossed my border now
Standing face to face
Give me a break
I'm melting away
You're so dangerous
Or is it too late?
Gotta know what's on your mind
I'm out of control
Cause you want it all
You're so dangerous
My biggest mistake
I'm blinded by your eyes
Dangerous
I'm out of control
Cause you want it all
You're so dangerous
My biggest mistake
I'm blinded by your eyes
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
AutumnEnds Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 09-09-2009...
Chẳng biết gì về anh
Gần quá, chỉ một cái chạm nhẹ
Tình yêu của anh dành cho em khác biệt quá
Họ nói em là kẻ dễ tin người
Em biết đang có điều gì đó diễn ra
Em muốn chạy nhưng không biết làm sao
Anh đã đi qua giới hạn của em
Chỉ 1 nụ hôn
Để em dừng lại chút
Bởi em đang tan chảy ra
Anh thật là nguy hiểm
Hoặc đã quá muộn?
Phải hiểu điều gì ở trong tâm trí anh
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Bởi anh muốn mọi thứ
Anh thật nguy hiểm
Lỗi lầm lớn của em
Là đã để mù loà bởi đôi mắt của anh
Nguy hiểm
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Đừng đẩy em đến giới hạn chịu đựng
Bởi anh biết em muốn được anh vuốt ve
Không còn nghi ngờ gì nữa, em muốn làm người tình của anh
Họ nói, anh là kẻ đòi hỏi
Em biết đang có điều gì đó diễn ra
Em muốn chạy nhưng không biết làm sao
Anh đã đi qua giới hạn của em
Mặt đối mặt
Để em dừng lại chút
Em đang tan chảy ra
Anh thật là nguy hiểm
Hoặc đã quá muộn?
Phải hiểu điều gì ở trong tâm trí anh
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Bởi anh muốn mọi thứ
Anh thật nguy hiểm
Lỗi lầm lớn của em
Là đã để mù loà bởi đôi mắt của anh
Nguy hiểm
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Bởi anh muốn mọi thứ
Anh thật nguy hiểm
Lỗi lầm lớn của em
Là đã để mù loà bởi đôi mắt của anh
Gần quá, chỉ một cái chạm nhẹ
Tình yêu của anh dành cho em khác biệt quá
Họ nói em là kẻ dễ tin người
Em biết đang có điều gì đó diễn ra
Em muốn chạy nhưng không biết làm sao
Anh đã đi qua giới hạn của em
Chỉ 1 nụ hôn
Để em dừng lại chút
Bởi em đang tan chảy ra
Anh thật là nguy hiểm
Hoặc đã quá muộn?
Phải hiểu điều gì ở trong tâm trí anh
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Bởi anh muốn mọi thứ
Anh thật nguy hiểm
Lỗi lầm lớn của em
Là đã để mù loà bởi đôi mắt của anh
Nguy hiểm
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Đừng đẩy em đến giới hạn chịu đựng
Bởi anh biết em muốn được anh vuốt ve
Không còn nghi ngờ gì nữa, em muốn làm người tình của anh
Họ nói, anh là kẻ đòi hỏi
Em biết đang có điều gì đó diễn ra
Em muốn chạy nhưng không biết làm sao
Anh đã đi qua giới hạn của em
Mặt đối mặt
Để em dừng lại chút
Em đang tan chảy ra
Anh thật là nguy hiểm
Hoặc đã quá muộn?
Phải hiểu điều gì ở trong tâm trí anh
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Bởi anh muốn mọi thứ
Anh thật nguy hiểm
Lỗi lầm lớn của em
Là đã để mù loà bởi đôi mắt của anh
Nguy hiểm
Em đã vượt quá tầm kiểm soát
Bởi anh muốn mọi thứ
Anh thật nguy hiểm
Lỗi lầm lớn của em
Là đã để mù loà bởi đôi mắt của anh
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết