trời ,sao đánh hoài mà cứ sai là như nào
Hay trong bài này có yểm bùa ,mình cứ đánh câu nào sai câu đấy
Thôi nói ít ,không lại chết giở=))
Lượng thứ lượng thứ
Action Movie Hero Boy - Lemon Demon
LỜI BÀI HÁT
tho_bt ...
I gotta figure out where Mommy keeps the dynamite.
I'll get some measuring tape, so I can time it right.
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool.
But it's the only chance I'll ever get to look so cool.
(look so cool)
Hey, look at me
casually walking away,
like action movie hero boy
in slo-mo,
everything glowing and blowing to bits right behind me.
You see it all the time in theaters on the silver screen,
like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens.
I got a movie making camera and a dozen grenades.
I'm looking tough, I got the stuff, I got the spiffy shades.
(spiffy shades)
Hey, look at me
casually walking away,
like action movie hero boy
in slo-mo,
everything glowing and blowing to bits right behind me.
I am aware it's just a movie
I'm aware it's a cliche
I am aware I'm being stupid
I'm aware of that, but hey
This is just something I gotta do. Yeah.
Hey, look at me
casually stumbling down
like action movie blooper reel
in slo-mo,
everything glowing and blowing to bits, including me.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Tớ sắp tìm hiểu ra nơi mẹ giấu thuốc nổ
Tớ có cuộn dây đo, nên có thế tính toán chính xác
Tớ biết thế là nguy hiểm, tớ biết bạn nghĩ tớ là thằng ngốc
Nhưng đây là cơ hội duy nhất tớ có để trông thật tuyệt (trong thật tuyệt)
Này, nhìn tớ xem
Bước đi hiên ngang
Như siêu anh húng hành động trên phim ảnh
Khi quay chậm
Mọi thứ sáng lên và thổi tung đến từng mảnh ngay sau lưng tớ
Bạn xem cảnh này hoài trên màn bạc trong rạp
Như người tốt thổi bay nhà người xấu thành từng mảnh vụn
Tớ có một chiếc camera và một tá lựu đạn
Nhìn tớ thật mạnh mẽ, tớ có đủ đạn dược, tớ thật bảnh
(thật bảnh)
Này, nhìn tớ xem
Bước đi hiên ngang
Như siêu anh húng hành động trên phim ảnh
Khi quay chậm
Mọi thứ sáng lên và thổi tung đến từng mảnh ngay sau lưng tớ
Tớ biết đấy chỉ là phim thôi
Tớ biết đó là lời sáo rỗng
Tớ biết tớ ngốc nghếch
Tớ biết mà, nhưng này
Đây chỉ là những gì tớ sắp làm. Yeah
Này, nhìn tớ xem
Bước đi hiên ngang
Như siêu anh húng hành động trên phim ảnh
Khi quay chậm
Mọi thứ sáng lên và thổi tung đến từng mảnh ngay sau lưng tớ
Tớ có cuộn dây đo, nên có thế tính toán chính xác
Tớ biết thế là nguy hiểm, tớ biết bạn nghĩ tớ là thằng ngốc
Nhưng đây là cơ hội duy nhất tớ có để trông thật tuyệt (trong thật tuyệt)
Này, nhìn tớ xem
Bước đi hiên ngang
Như siêu anh húng hành động trên phim ảnh
Khi quay chậm
Mọi thứ sáng lên và thổi tung đến từng mảnh ngay sau lưng tớ
Bạn xem cảnh này hoài trên màn bạc trong rạp
Như người tốt thổi bay nhà người xấu thành từng mảnh vụn
Tớ có một chiếc camera và một tá lựu đạn
Nhìn tớ thật mạnh mẽ, tớ có đủ đạn dược, tớ thật bảnh
(thật bảnh)
Này, nhìn tớ xem
Bước đi hiên ngang
Như siêu anh húng hành động trên phim ảnh
Khi quay chậm
Mọi thứ sáng lên và thổi tung đến từng mảnh ngay sau lưng tớ
Tớ biết đấy chỉ là phim thôi
Tớ biết đó là lời sáo rỗng
Tớ biết tớ ngốc nghếch
Tớ biết mà, nhưng này
Đây chỉ là những gì tớ sắp làm. Yeah
Này, nhìn tớ xem
Bước đi hiên ngang
Như siêu anh húng hành động trên phim ảnh
Khi quay chậm
Mọi thứ sáng lên và thổi tung đến từng mảnh ngay sau lưng tớ
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
TỐi muộn vậy trưa sớm thì sao Air ;)), "mắt nũi" là thế nào?! =))
ôi ,sorry mọi người
Air đánh lộn
Chớ chứ hok phải chó
Thông cảm ,tối muộn mắt nũi tèm nhem
Lượng thứ lượng thứ :))
bạn ấy nói là chớ mờ ;))
Mắc cười lộn ruột =)), thiếu mỗi một dấu mà ra thế này đây =)) Lại thêm anh pwz "Oh my dogs" =))
"Chó không dịch từ tiếng việt sang TA": Oh my dogs!
"Chó" không dịch từ tiếng việt sang TA --> nghe mà choáng váng...
moto tốt bụng quá=))
Tho_bt :Loidich chỉ dịch những bài hát tiếng anh sáng tiếng việt
Chó không dịch từ tiếng việt sang TA
Bạn xem qua vd một số bài
Rồi sửa lại đi trc khi nghỉ hè sớm ;))
xin trời phật chúc phúc cho bé tho_bt lên đường bình an ! arigatou