All She Wrote - Firehouse

I got home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn't right
I knew she was gone
She took all I had, but left a hole in my heart
Should've known it'd go bad right from the start
What did I do wrong

I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
Then I found the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more

Chorus:
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote

I called on the phone but she wasn't there
Should've known all along that she just didn't care
Why did she have to go
Now I look at her picture and I wonder why
She left me this way - why did she say good-bye
I guess I'll never know

I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
I remember the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more

Chorus

Tôi về nhà muộn vào một đêm thứ bảy
Và tôi biết rằng có điều gì đó xảy đến không hay
Nàng đã không còn nơi đây nữa.

Nàng lấy đi tất cả mọi thứ của tôi,
Chỉ để lại trong tim tôi một vết thương trống rỗng
Tôi nào biết đúng hay sai từ lúc ta bắt đầu,
-Liệu tôi đã làm nên điều gì có lỗi?

Tôi chẳng hiểu sao nàng lại rời xa tôi như thế
-Nàng bỏ đi chẳng nói lời nào,
Rồi tôi tìm thấy lời nhắn gắn trên cánh cửa
Với lời chia tay và rằng nàng chẳng còn yêu tôi nữa.

“Tạm biệt, tam biệt anh yêu,
Tạm biệt…”nàng viết trong thư như thế đó,
Và đó là tất cả những gì nàng viết cho tôi,
Tôi đoán chừng đó là lời biệt ly mãi mãi,
Và đó là tất cả những gì nàng viết cho tôi.

Tôi gọi điện nhưng nàng không ở đó
Tôi nào có biết ngay từ đầu nàng đã không màng đến
-Ôi tại sao nàng lại phải ra đi?

Giờ tôi nhìn vào tấm hình nàng và thầm tự hỏi
Nàng đã rời xa tôi… - Sao nàng lại phải nói lời ly biệt?
-Tôi chắc rằng sẽ chẳng bao giờ mình biết được.

Tôi chẳng hiểu sao nàng lại rời xa tôi như thế
-Nàng bỏ đi chẳng nói lời nào,
Tôi vẫn nhớ lời nhắn gắn trên cánh cửa
Với lời chia tay và rằng nàng chẳng còn yêu tôi nữa.